Só Ficar

Solo Quedarse

Só Ficar

No voy,Não vou,
No voy a quedarmeNão vou ficar
Todo el tiempo esperando.O tempo todo esperando.
No voy,Não vou,
No voy a actuarNão vou atuar
Según tu voz de mando.Na tua voz de comando.

No voy a temer sufrirNão vou temer sofrer
Un poco antes de tenerte.Um pouco antes de te ter!

No voy,Não vou,
No voy a 'solo quedarme'!Não vou "só ficar"!
Toda la vida calentandoA vida inteira esquentando
La camaA cama
De mi sufrimiento,Do meu penar,
Prefiero solo verte bailando.Prefiro só te ver dançando

Entonces:Então:
Aunque no tenga mi amor,Mesmo sem ter o meu amor,
Vivo la vidaEu vivo a vida
Y la vivo con fervor.E vivo ela com fervor!

No voy,Não vou,
No voy a explicarteNão vou te explicar
Por qué mi alegría.O porquê da minha alegria.
La vidaA vida
No es sufrirNão é penar
Y el destino será mi guía.E o destino será meu guia.

Aunque no tenga mi amor,Mesmo sem ter o meu amor,
Vivo la vida con fervor,Eu vivo a vida com fervor,
Pero túMas você
Tienes la tendenciaTende a ser

Mundo extraño:Mundo estranho:
Puede serPode ser
La fiesta no da tregua a nadie.A festa não dá tréguas a ninguém

Mundo extraño:Mundo estranho:
Sin tiSem você
Sería una idea genial. (¡genial!)Seria uma idéia genial. (genial!!!!!!!!)