Por Que Choras? (part. Banda Calypso)

Pourquoi tu pleures ? (feat. Banda Calypso)

Por Que Choras? (part. Banda Calypso)

Pourquoi tu pleures comme ça ?Por que chora assim?
Quand tu es partie, tu n'as même pas penséSe quando foi embora, nem pensou
À moiEm mim
Tu m'as dit au revoir en souriant, et moiVocê me disse adeus sorrindo, e eu
J'ai pleuréChorei
Et j'ai dit que tout ce que je t'ai donné, c'était peuE disse que era pouco tudo que eu te dei

Pourquoi tu pleures comme ça ?Por que chora assim?
Dans le jeu de l'amour, je n'ai pas été déloyalNo jogo do amor, eu não fui desleal
Tu as joué, triché, faisant du malVocê jogou, trapaceou, fazendo o mal
Et me laissant au bord d'un abîmeE me deixando à beira de um abismo
C'était égoïste de ta partFoi egoísmo seu

Et maintenant tu pleuresE agora chora
Demandant à revenir à tout prixPedindo pra voltar de qualquer jeito
Tu ne sais même pas qu'ici, dans monNem sabe que aqui dentro do meu
CœurPeito
Il y a des marques de ton abandonExistem marcas do seu abandono
Qui m'empêchent de dormirQue tira o sono

Et maintenant tu pleuresE agora chora
Mais je ne sais même pas si tu pleures vraimentMas eu nem sei se chora de verdade
Et tu dis que tu meurs de nostalgieE diz que tá morrendo de saudade

Aimer comme çaAmar assim
Mieux vaut la finMelhor o fim
Que d'avoir ton amour par pitiéDo que ter o seu amor por piedade

Hahaha !Hahaha!
Merci Joelma, Banda Calypso !Valeu Joelma, Banda Calypso!

Pourquoi tu pleures comme ça ?Por que chora assim?
Dans le jeu de l'amour, je n'ai pas été déloyalNo jogo do amor, eu não fui desleal
Tu as joué, triché, faisant du malVocê jogou, trapaceou, fazendo o mal
Et me laissant au bord d'un abîmeE me deixando à beira de um abismo
C'était égoïste de ta part ? (C'était égoïste de ta part)Que egoísmo o seu? (Foi egoísmo seu)

Maintenant tu pleuresAgora chora
Demandant à revenir à tout prixPedindo pra voltar de qualquer jeito
Tu ne sais même pas qu'ici, dans monNem sabe que aqui dentro do meu
CœurPeito
Il y a des marques de ton abandonExistem marcas do seu abandono
Qui m'empêchent de dormirQue tira o sono

Et maintenant tu pleures (pleures)E agora chora (chora)
Mais je ne sais même pas si tu pleures vraimentMas eu nem sei se chora de verdade
Et tu dis que tu meurs de nostalgieE diz que tá morrendo de saudade

Aimer comme ça (aimer comme ça)Amar assim (amar assim)
Mieux vaut la fin (mieux vaut la fin)Melhor o fim (melhor o fim)
Que d'avoir ton amour par pitiéDo que ter o seu amor por piedade

Maintenant tu pleures (pleures)Agora chora (chora)
Demandant à revenir à tout prixPedindo pra voltar de qualquer jeito
Tu ne sais même pas qu'ici, dans monNem sabe que aqui dentro do meu
CœurPeito
Il y a des marques de ton abandonExistem marcas do seu abandono
Qui m'empêchent de dormirQue tira o sono

Et maintenant tu pleuresE agora chora
Mais je ne sais même pas si tu pleures vraimentMas eu nem sei se chora de verdade
Et tu dis que tu meurs de nostalgieE diz que tá morrendo de saudade

Aimer comme çaAmar assim
Mieux vaut la finMelhor o fim
Que d'avoir ton amour par pitiéDo que ter o seu amor por piedade

Viens ici, Bruno et Marrone !Chega mais, Bruno e Marrone!
Merci, Banda Calypso !Brigado, Banda Calypso!

Pourquoi tu pleures comme ça ? (Pourquoi tu pleures comme ça ?)Por que chora assim? (Por que chora assim?)