Dis

Diga

Quand je te parlerai, mon grand amourQuando eu lhe falar meu grande amor
De tout ce qui me manque de toiDe toda essa falta que você me faz
Non, ne dis rien s'il te plaîtNão, não diga nada por favor
Ne viens pas me faire souffrir encore plusQue venha me fazer sofrer ainda mais

Je pensais que le monde m'appartenaitEu pensei que o mundo era todo meu
Même sans toi, je comprends maintenantMesmo sem você eu entendo agora
Et je me suis perduE eu me perdi
En te perdantAo perder você
Et le monde qui était à moi, je l'ai jetéE o mundo que era meu, eu joguei fora

Dis, qu'entre nous rien n'a changéDiga, que entre nós não mudou nada
Que ma route est ta routeQue a minha estrada é a sua estrada
Que mes rêves sont tes rêvesQue os meus sonhos são os sonhos seus
Dis que tout est resté pareilDiga que tudo está do mesmo jeito
Qu'il y a encore dans ton cœurQue ainda existe no seu peito
Ce même cœur qui ne m'a jamais oubliéAquele mesmo coração que nunca me esqueceu

Dis, qu'entre nous rien n'a changéDiga, que entre nós não mudou nada
Que ma route est ta routeQue a minha estrada é a sua estrada
Que mes rêves sont tes rêvesQue os meus sonhos são os sonhos seus
Dis que tout est resté pareilDiga que tudo está do mesmo jeito
Qu'il y a encore dans ton cœurQue ainda existe no seu peito
Ce même cœur qui ne m'a jamais oubliéAquele mesmo coração que nunca me esqueceu