Amor de Carnaval

Karnevalsliebe

Amor de Carnaval

Der Frühling kamPrimavera chegou
Deine Liebe hat mich erfasstSeu amor me pegou
Und ich liebte dichE eu te amei
Ich liebte dich, ich liebte dichTe amei, te amei
Wie viele Blumen pflückte ichQuantas flores colhi
In den Gärten meiner TräumeNos jardins dos meus sonhos
Und gab sie dirE te dei

Blumen, Blätter und Früchte fallenFlores, folhas e frutos caindo
Diese Liebe verbraucht sichEsse amor consumindo
Ich gab mich hinEu me entreguei
Es war Wahnsinn, LeidenschaftFoi loucura, paixão
Es war Liebe, VerführungFoi amor, sedução
Was es war, weiß ich nichtO que foi não sei

Ich liebte dich zu sehrTe amei demais
Du hast es nicht einmal gemerktVocê nem viu
Und ich weinte, weinteE eu chorei, chorei
Ich liebte dich zu sehrTe amei demais
Du hast gelächeltVocê sorriu
Und ich weinteE eu chorei

Du warst im SommerVocê foi no verão
Ein Sturm der IllusionUm vendaval de ilusão
Es war ein UnwetterFoi temporal
Es war die Kälte im WinterFoi o frio no inverno
Eine Liebe, die ewig währtUm amor mais eterno
Das Gute und das SchlechteO bem e o mal

Ich wollte dichEu te quis
Wie eine Mutter ihr Kind willComo a mãe quer um filho
Das Licht will den GlanzA luz quer o brilho
So natürlichTão natural
Meine Liebe, deine LiebeMeu amor, seu amor
Der Dorn, die BlumeO espinho, a flor
KarnevalsliebeAmor de carnaval

Ich liebte dich zu sehrTe amei demais
Du hast es nicht einmal gemerktVocê nem viu
Und ich weinte, weinteE eu chorei, chorei
Ich liebte dich zu sehrTe amei demais
Du hast gelächeltVocê sorriu
Und ich weinteE eu chorei

Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará
Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará

Ich liebte dich zu sehrTe amei demais
Du hast es nicht einmal gemerktVocê nem viu
Und ich weinte, weinteE eu chorei, chorei
Ich liebte dich zu sehrTe amei demais
Du hast gelächeltVocê sorriu
Und ich weinteE eu chorei

Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará
Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará

Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará
Larará, larará, LararáLarará, larará, Larará
Larará, laráLarará, lará

Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará
Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará