Amor de Carnaval

Liefde van het Carnaval

Amor de Carnaval

De lente is gekomenPrimavera chegou
Jouw liefde heeft me gepaktSeu amor me pegou
En ik hield van jouE eu te amei
Hield van jou, hield van jouTe amei, te amei
Hoeveel bloemen plukte ikQuantas flores colhi
In de tuinen van mijn dromenNos jardins dos meus sonhos
En gaf ik jouE te dei

Bloemen, bladeren en vruchten vallenFlores, folhas e frutos caindo
Deze liefde vergaatEsse amor consumindo
Ik gaf me overEu me entreguei
Het was gekte, passieFoi loucura, paixão
Het was liefde, verleidingFoi amor, sedução
Wat het was weet ik nietO que foi não sei

Ik hield te veel van jouTe amei demais
Jij zag het nietVocê nem viu
En ik huilde, huildeE eu chorei, chorei
Ik hield te veel van jouTe amei demais
Jij glimlachteVocê sorriu
En ik huildeE eu chorei

Jij was in de zomerVocê foi no verão
Een storm van illusieUm vendaval de ilusão
Het was een buiFoi temporal
Het was de kou in de winterFoi o frio no inverno
Een liefde die eeuwig isUm amor mais eterno
Het goede en het kwadeO bem e o mal

Ik wilde jeEu te quis
Zoals een moeder een kind wilComo a mãe quer um filho
Het licht wil de glansA luz quer o brilho
Zo natuurlijkTão natural
Mijn liefde, jouw liefdeMeu amor, seu amor
De doorn, de bloemO espinho, a flor
Liefde van het carnavalAmor de carnaval

Ik hield te veel van jouTe amei demais
Jij zag het nietVocê nem viu
En ik huilde, huildeE eu chorei, chorei
Ik hield te veel van jouTe amei demais
Jij glimlachteVocê sorriu
En ik huildeE eu chorei

Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará
Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará

Ik hield te veel van jouTe amei demais
Jij zag het nietVocê nem viu
En ik huilde, huildeE eu chorei, chorei
Ik hield te veel van jouTe amei demais
Jij glimlachteVocê sorriu
En ik huildeE eu chorei

Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará
Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará

Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará
Larará, larará, LararáLarará, larará, Larará
Larará, laráLarará, lará

Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará
Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará