Amor de Carnaval

Amour de Carnaval

Amor de Carnaval

Le printemps est arrivéPrimavera chegou
Ton amour m'a prisSeu amor me pegou
Et je t'ai aiméE eu te amei
Je t'ai aimé, je t'ai aiméTe amei, te amei
Combien de fleurs j'ai cueilliesQuantas flores colhi
Dans les jardins de mes rêvesNos jardins dos meus sonhos
Et je t'ai donnéE te dei

Fleurs, feuilles et fruits tombantFlores, folhas e frutos caindo
Cet amour qui s'épuiseEsse amor consumindo
Je me suis laissé allerEu me entreguei
C'était de la folie, de la passionFoi loucura, paixão
C'était de l'amour, de la séductionFoi amor, sedução
Je ne sais pas ce que c'étaitO que foi não sei

Je t'ai aimé tropTe amei demais
Tu ne l'as même pas vuVocê nem viu
Et j'ai pleuré, pleuréE eu chorei, chorei
Je t'ai aimé tropTe amei demais
Tu as souriVocê sorriu
Et j'ai pleuréE eu chorei

Tu as été en étéVocê foi no verão
Un ouragan d'illusionsUm vendaval de ilusão
C'était un délugeFoi temporal
C'était le froid de l'hiverFoi o frio no inverno
Un amour plus éternelUm amor mais eterno
Le bien et le malO bem e o mal

Je t'ai vouluEu te quis
Comme une mère veut son enfantComo a mãe quer um filho
La lumière veut l'éclatA luz quer o brilho
C'est si naturelTão natural
Mon amour, ton amourMeu amor, seu amor
L'épine, la fleurO espinho, a flor
Amour de carnavalAmor de carnaval

Je t'ai aimé tropTe amei demais
Tu ne l'as même pas vuVocê nem viu
Et j'ai pleuré, pleuréE eu chorei, chorei
Je t'ai aimé tropTe amei demais
Tu as souriVocê sorriu
Et j'ai pleuréE eu chorei

Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará
Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará

Je t'ai aimé tropTe amei demais
Tu ne l'as même pas vuVocê nem viu
Et j'ai pleuré, pleuréE eu chorei, chorei
Je t'ai aimé tropTe amei demais
Tu as souriVocê sorriu
Et j'ai pleuréE eu chorei

Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará
Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará

Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará
Larará, larará, LararáLarará, larará, Larará
Larará, laráLarará, lará

Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará
Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará