Nova Flor (Os Homens Não Devem Chorar)

New Flower (Men Should Not Cry)

Nova Flor (Os Homens Não Devem Chorar)

When I lost youQuando te perdi
I didn't understandNão compreendi
Your ingratitudeTua ingratidão
I started cryingFiquei a chorar
Without conformingSem me conformar
With lonelinessCom a solidão

Our little house on the edge of the line became so sadA nossa casinha na beira da linha tão triste ficou
Only your perfume making you jealous was what was leftSó o teu perfume fazendo ciúme foi o que restou
Your behavior made me unhappyTeu procedimento me fez infeliz
Leaving a scar on my chestDeixando em meu peito uma cicatriz

When I see you in the arms of another loveAo te ver de braços com um outro amor
I don't know how I could bear the painNão sei como pude suportar a dor
I know a man shouldn't cryEu sei que um homem não deve chorar
For a woman to abandon himPor uma mulher lhe abandonar
But believing in your affectionMas acreditando nos carinhos teus

With disappointment, I was the one who criedCom o desengano quem chorou fui eu
Today is one yearHoje faz um ano
That the disappointmentQue o desengano
And lonelinessE a solidão

They had an endTiveram um fim
When it comes to meAo chegar pra mim
New illusionNova ilusão
In the garden of love a new flower came to bloomNo jardim do amor uma nova flor veio florescer
Bringing prosperity and new hope to my lifeTrazendo bonança e nova esperança para o meu viver

They say that every cloud has a silver liningDizem que há males que vêm para bem
One love goes and another soon comesUm amor se vai e outro logo vem
As there is no evil that has no endComo não há mal que não tenha fim
What you did to me was good for meO que me fizestes foi um bem pra mim

I don't come to ask, I don't come to begNão venho pedir, não venho implorar
I come here just to tell youVenho aqui somente para te contar
That your love doesn't matter anymoreQue não interessa mais o seu amor
Because I have a new flower with mePois tenho comigo uma nova flor

I know a man shouldn't cryEu sei que um homem não deve chorar
For a woman to abandon himPor uma mulher lhe abandonar
But believing in your affectionMas acreditando nos carinhos teus
With disappointment, I was the one who criedCom o desengano quem chorou fui eu