Fio de Cabelo

Haarlok

Fio de Cabelo

Een, twee enUm, dois e

Wanneer je van iemand houdtQuando a gente ama
Is alles een herinnering waardQualquer coisa serve para relembrar
Een oude jurk van de geliefdeUm vestido velho da mulher amada
Heeft veel waardeTem muito valor

Die laatste rest van haar parfumAquele restinho do perfume dela
Die in het flesje zatQue ficou no frasco
Op de kaptafelSobre a penteadeira
Toont aan dat de kamerMostrando que o quarto
Al het decor was van een grote liefdeJá foi o cenário de um grande amor

En vandaag, wat ik vond maakt me treurigerE hoje, o que encontrei me deixou mais triste
Een stukje van haar dat bestaatUm pedacinho dela que existe
Een haarlok in mijn colbertUm fio de cabelo no meu paletó
Ik dacht aan alles tussen onsLembrei de tudo entre nós
De liefde die we deeldenO amor vivido
Die lange haarlokAquele fio de cabelo comprido
Was ooit aan ons zweet gehechtJá esteve grudado em nosso suor

Wanneer je van iemand houdtQuando a gente ama
En niet samen met je geliefde leeftE não vive junto da mulher amada
Is iets onbenulligsUma coisa à toa
Een goede reden om te huilenÉ um bom motivo pra gente chorar

De lichten doven als het tijd isApagam-se as luzes ao chegar a hora
Om naar bed te gaanDe ir para a cama
We beginnen te wachten op wie we liefhebbenA gente começa a esperar por quem ama
In de hoop dat ze komt liggenNa impressão de que ela venha se deitar

En vandaag, wat ik vond maakt me treurigerE hoje, o que encontrei me deixou mais triste
Een stukje van haar dat bestaatUm pedacinho dela que existe
Een haarlok in mijn colbertUm fio de cabelo no meu paletó
Ik dacht aan alles tussen onsLembrei de tudo entre nós
De liefde die we deeldenO amor vivido
Die lange haarlokAquele fio de cabelo comprido
Was ooit aan ons zweet gehechtJá esteve grudado em nosso suor