Te Amo e Não Te Quero

Je t'aime et je ne te veux plus

Te Amo e Não Te Quero

Prends tout ce qui t'appartientPegue tudo aquilo que é seu
Va bien loin de moiVá pra bem longe de mim
Je vais te sortir de mon cœurEu vou te tirar do meu peito
Y'a pas d'autre choixNão tem outro jeito
Pars maintenantVá embora

Laisse juste une photoSó deixe uma fotografia
Dans la poche de ma vesteNo bolso do meu paletó
Être avec toi, sans toiFicar com você, sem você
Te désirer, juste pour le plaisirTe querer, por querer
Je préfère être seulEu prefiro só

Ne me parle pasNão me fale
D'amour à la sortieDe amor na saída
Ne me regarde pasNem me olhe
Comme si tu allais pleurerComo quem vai chorar
Ne me donne pasNão me dê
Ce baiser délicieuxAquele beijo gostoso
Qui est bien dangereuxQue é bem perigoso
Pour demander à resterDe pedir pra ficar

Je ne veux pas que ça se reproduiseNão quero que aconteça outra vez
Tout ce qui s'est passéTudo aquilo que aconteceu
Combien de fois je t'ai renvoyéeQuantas vezes te mandei embora
Mais quand vient l'heureMas chegando a hora
C'est moi qui pleureQuem chorou foi eu

Je ne te veux plusNão te quero mais
Je ne vais pas pleurerNão vou chorar
Au moment du départNa hora da partida
Je vais te sortirEu vou tirar
De ma vieVocê da minha vida
DésormaisDe hoje em diante
Je ne te veux plusEu não te quero mais
Je ne te veux plusNão te quero mais
Ton amour pour moiO seu amor pra mim
C'était trop peuFoi muito pouco
Je t'aime tantTe amo tanto
Et même si je deviens fouE nem que eu fique louco
DésormaisDe hoje em diante
Je ne te veux plusEu não te quero mais

Ne me parle pasNão me fale
D'amour à la sortieDe amor na saída
Ne me regarde pasNem me olhe
Comme si tu allais pleurerComo quem vai chorar
Ne me donne pasNão me dê
Ce baiser délicieuxAquele beijo gostoso
Qui est bien dangereuxQue é bem perigoso
Pour demander à resterDe pedir pra ficar

Je ne veux pas que ça se reproduiseNão quero que aconteça outra vez
Tout ce qui s'est passéTudo aquilo, que aconteceu
Combien de fois je t'ai renvoyéeQuantas vezes te mandei embora
Mais quand vient l'heureMas chegando a hora
C'est moi qui pleureQuem chorou foi eu

Je ne te veux plusNão te quero mais
Je ne vais pas pleurerNão vou chorar
Au moment du départNa hora da partida
Je vais te sortirEu vou tirar você
De ma vieDa minha vida
DésormaisDe hoje em diante
Je ne te veux plusEu não te quero mais

Je ne te veux plusNão te quero mais
Ton amour pour moiO seu amor pra mim
C'était trop peuFoi muito pouco
Je t'aime tantTe amo tanto
Et même si je deviens fouE nem que eu fique louco
DésormaisDe hoje em diante
Je ne te veux plusEu não te quero mais