A Vida Disse Não

La vida dijo que no

A Vida Disse Não

Con el tiempo pasóCom o tempo aconteceu
amor, tu y yoO amor, você e eu
totalmente separadosTotalmente separados
Sin querer dejado atrásSem querer ficou pra trás
a quien una vez amé demasiadoQuem um dia amei demais
ya no estas de mi ladoNão está mais do meu lado

Nuestro beso sin saborNosso beijo sem sabor
Y ese fuego sin calorE esse fogo sem calor
ya no quema el corazonJá não queima o coração
lo intenté, lo intentasteEu tentei, você tentou
calienta nuestro amorAquecer o nosso amor
Pero la vida dijo que noMas a vida disse não

Era uno, los dosEra um só, nós dois
el tiempo no quiso despuesO tempo não quis depois
Nuestros sentimientosOs nossos sentimentos
nuestra pasión perdidaNossa paixão perdeu
no era ni tuyo ni mioNão era nem seu, nem meu
nuestros pensamientosOs nossos pensamentos

¿Dónde terminó?Aonde foi parar?
nadie sabe como explicarNinguém sabe explicar
Qué sucedióO que aconteceu
nunca quise imaginarNunca quis imaginar
destino de separarO destino separar
amor, tu y yoO amor, você e eu