Meu Segredo

My Secret

Meu Segredo

I won't look you in the eyes, I'm scaredEu não vou te olhar nos olhos, tenho medo
They can reveal my secretEles podem revelar o meu segredo
I thought I was curedEu pensava estar curado
It was a mistake, everything was wrongFoi engano, tudo errado
Because it was enough to see you again for me to not resistPois bastou te ver de novo pra eu não resistir

I will pretend, in a superhuman effortVou fingir, num esforço sobre humano
It's been a long time, I forgot you and I don't love youQue faz tempo, eu te esqueci e não te amo
I will take this lie to the endVou levar essa mentira até o fim
Until there is no trace of this love left in meAté não restar em mim, nenhum traço deste amor
I can't give in to temptationEu não posso me entregar a tentação
That brought so much displeasure to my poor heartQue ao meu pobre coração trouxe tanto dissabor

I'll swear to you that there's no more feelingEu vou te jurar que não há mais sentimento
If necessary, I'll pretend I have someone else in my lifeSe preciso for, invento que tenho outra em minha vida
I'll tell you that you're no longer my belovedEu vou te dizer que não és mais minha amada
But I have no objections if you want to be my friendMas que não me oponho em nada se quiser ser minha amiga
It's better to avoid you, to repress my desireÉ melhor te evitar, reprimir o meu desejo
A goodbye, nothing more, without the taste of your kissUm adeus, nada mais, sem o gosto do teu beijo

I'll swear to you, that there is no more feelingEu vou te jurar, que não há mais sentimento
If necessary, I'll invent something, because I have something else in my lifeSe preciso for invento, que tenho outra em minha vida
I'll tell you that you're no longer my belovedEu vou te dizer que não és mais minha amada
But I don't object to anything, if you want to be my friendMais que não me oponho em nada, se quiser ser minha amiga

I'll swear to you that there's no more feelingEu vou te jurar que não há mais sentimento
If necessary, I'll pretend I have someone else in my lifeSe preciso for, invento que tenho outra em minha vida
I'll tell you that you're no longer my belovedEu vou te dizer que não és mais minha amada
But I have no objections if you want to be my friendMas que não me oponho em nada se quiser ser minha amiga
It's better to avoid you, to repress my desireÉ melhor te evitar, reprimir o meu desejo
A goodbye, nothing more, without the taste of your kissUm adeus, nada mais, sem o gosto do teu beijo