Meu Segredo

Mi secreto

Meu Segredo

No te miraré a los ojos, tengo miedoEu não vou te olhar nos olhos, tenho medo
Pueden revelar mi secretoEles podem revelar o meu segredo
Pensé que estaba curadoEu pensava estar curado
Fue un error, todo estaba malFoi engano, tudo errado
Porque me bastó volver a verte para no resistirmePois bastou te ver de novo pra eu não resistir

Fingiré, en un esfuerzo sobrehumanoVou fingir, num esforço sobre humano
Hace tiempo que te olvidé y no te amoQue faz tempo, eu te esqueci e não te amo
Llevaré esta mentira hasta el finalVou levar essa mentira até o fim
Hasta que no quede rastro de este amor en míAté não restar em mim, nenhum traço deste amor
No puedo ceder a la tentaciónEu não posso me entregar a tentação
Que trajo tanto malestar a mi pobre corazónQue ao meu pobre coração trouxe tanto dissabor

Te juro que no hay más sentimientoEu vou te jurar que não há mais sentimento
Si es necesario me invento que tengo a alguien más en mi vidaSe preciso for, invento que tenho outra em minha vida
Te diré que ya no eres mi amadaEu vou te dizer que não és mais minha amada
Pero no me opondré a nada si quieres ser mi amigoMas que não me oponho em nada se quiser ser minha amiga
Es mejor evitarte, reprimir mis ganasÉ melhor te evitar, reprimir o meu desejo
Un adios nada mas, sin el sabor de tu besoUm adeus, nada mais, sem o gosto do teu beijo

Te juro que ya no hay sentimientoEu vou te jurar, que não há mais sentimento
Si es necesario inventaré algo, porque tengo otro en mi vidaSe preciso for invento, que tenho outra em minha vida
Te diré que ya no eres mi amadaEu vou te dizer que não és mais minha amada
Pero no me opongo a nada, si quieres ser mi amigoMais que não me oponho em nada, se quiser ser minha amiga

Te juro que no hay más sentimientoEu vou te jurar que não há mais sentimento
Si hace falta me invento que tengo a alguien más en mi vidaSe preciso for, invento que tenho outra em minha vida
Te diré que ya no eres mi amadaEu vou te dizer que não és mais minha amada
Pero no me opondré a nada si quieres ser mi amigoMas que não me oponho em nada se quiser ser minha amiga
Es mejor evitarte, reprimir mis ganasÉ melhor te evitar, reprimir o meu desejo
Un adios nada mas, sin el sabor de tu besoUm adeus, nada mais, sem o gosto do teu beijo