Bijuteria

Bijuteria

Bijuteria

Wanneer de nacht valtQuando a noite cai
Voel ik de leegteÉ que eu sinto a falta
Die jij me gafQue você me faz
Een gemis dat niet verdwijntSaudade que não passa
En me geen rust laatE nem me deixa em paz
De schaduw van een liefdeA sombra de um amor
Die te veel heeft gestraaldQue já brilhou demais

Jij was voor mijVocê foi pra mim
Het mooiste wat er wasA coisa mais bonita
Wat me overkwamQue me aconteceu
Je kunt je niet voorstellenNão pode imaginar
De dromen die je gafOs sonhos que me deu
En hoeveel onzekerheidE quanta insegurança
Je me achterliet met het afscheidMe deixou o adeus

Ik hield van jouAmei você
Zonder trucs, zonder kwaadSem truque, sem maldade
Ik deed mijn bestFiz o meu papel
Ik wilde je gevenEu quis lhe oferecer
Wat niemand me gafO que ninguém me deu
Je gelooft het nietVocê não acredita
Maar ik was trouwMas eu fui fiel

Ik hield van jouAmei você
Maar vandaag zie ik inMas hoje posso ver
Dat het beter zo isQue foi melhor assim
Ik moet je vergetenPreciso te esquecer
Om weer mezelf te zijnPra me lembrar de mim
Het leven gaat verderA vida continua

En in de glansE no brilho
Van een valse steenDe uma pedra falsa
Gaf ik liefde aan wie het niet verdiendeDei amor a quem não merecia
Ik dacht dat het een zeldzame juweel wasEu pensei que era uma joia rara
Het was bijuteriaEra bijuteria

Van de leugensDas mentiras
Van de zoete woordenDas palavras doces
Zag ik warmte in jouw koude blikVi calor no teu olhar tão frio
In de schoonheid van jouw gezicht verbergtNa beleza do teu rosto esconde
Een leeg hartUm coração vazio

Ik hield van jouAmei você
Zonder trucs, zonder kwaadSem truques, sem maldade
Ik deed mijn bestFiz o meu papel
Ik wilde je gevenEu quis lhe oferecer
Wat niemand me gafO que ninguém me deu
Je gelooft het nietVocê não acredita
Maar ik was trouw, ik was trouwMas eu fui fiel, fui fiel

Ik hield van jouAmei você
Maar vandaag zie ik inMas hoje posso ver
Dat het beter zo isQue foi melhor assim
Ik moet je vergetenPreciso te esquecer
Om weer mezelf te zijnPra me lembrar de mim
Het leven gaat verderA vida continua

En in de glansE no brilho
Van een valse steenDe uma pedra falsa
Gaf ik liefde aan wie het niet verdiendeDei amor a quem não merecia
Ik dacht dat het een zeldzame juweel wasEu pensei que era uma joia rara
Het was bijuteriaEra bijuteria

Van de leugensDas mentiras
Van de zoete woordenDas palavras doces
Zag ik warmte in jouw koude blikVi calor no teu olhar tão frio
In de schoonheid van jouw gezicht verbergtNa beleza do teu rosto esconde
Een leeg hartUm coração vazio