Bijuteria

Bijoux

Bijuteria

Quand la nuit tombeQuando a noite cai
C'est là que je ressens le manqueÉ que eu sinto a falta
Que tu me faisQue você me faz
Une nostalgie qui ne s'en va pasSaudade que não passa
Et qui ne me laisse pas en paixE nem me deixa em paz
L'ombre d'un amourA sombra de um amor
Qui a déjà trop brilléQue já brilhou demais

Tu as été pour moiVocê foi pra mim
La chose la plus belleA coisa mais bonita
Qui me soit arrivéeQue me aconteceu
Tu ne peux pas imaginerNão pode imaginar
Les rêves que tu m'as donnésOs sonhos que me deu
Et combien d'insécuritéE quanta insegurança
Le adieu m'a laisséMe deixou o adeus

Je t'ai aiméAmei você
Sans ruse, sans maliceSem truque, sem maldade
J'ai joué mon rôleFiz o meu papel
Je voulais t'offrirEu quis lhe oferecer
Ce que personne ne m'a donnéO que ninguém me deu
Tu ne me crois pasVocê não acredita
Mais j'ai été fidèleMas eu fui fiel

Je t'ai aiméAmei você
Mais aujourd'hui je peux voirMas hoje posso ver
Que c'était mieux comme çaQue foi melhor assim
Je dois t'oublierPreciso te esquecer
Pour me souvenir de moiPra me lembrar de mim
La vie continueA vida continua

Et dans l'éclatE no brilho
D'une pierre fausseDe uma pedra falsa
J'ai donné de l'amour à qui ne le méritait pasDei amor a quem não merecia
Je pensais que c'était un bijou rareEu pensei que era uma joia rara
C'était de la bijouterieEra bijuteria

Des mensongesDas mentiras
Des mots douxDas palavras doces
J'ai vu de la chaleur dans ton regard si froidVi calor no teu olhar tão frio
Dans la beauté de ton visage se cacheNa beleza do teu rosto esconde
Un cœur videUm coração vazio

Je t'ai aiméAmei você
Sans ruses, sans maliceSem truques, sem maldade
J'ai joué mon rôleFiz o meu papel
Je voulais t'offrirEu quis lhe oferecer
Ce que personne ne m'a donnéO que ninguém me deu
Tu ne me crois pasVocê não acredita
Mais j'ai été fidèle, j'ai été fidèleMas eu fui fiel, fui fiel

Je t'ai aiméAmei você
Mais aujourd'hui je peux voirMas hoje posso ver
Que c'était mieux comme çaQue foi melhor assim
Je dois t'oublierPreciso te esquecer
Pour me souvenir de moiPra me lembrar de mim
La vie continueA vida continua

Et dans l'éclatE no brilho
D'une pierre fausseDe uma pedra falsa
J'ai donné de l'amour à qui ne le méritait pasDei amor a quem não merecia
Je pensais que c'était un bijou rareEu pensei que era uma joia rara
C'était de la bijouterieEra bijuteria

Des mensongesDas mentiras
Des mots douxDas palavras doces
J'ai vu de la chaleur dans ton regard si froidVi calor no teu olhar tão frio
Dans la beauté de ton visage se cacheNa beleza do teu rosto esconde
Un cœur videUm coração vazio