Ne joue pas avec l'amour

Não brinque de amor comigo

Ne joue pas avec l'amourNão brinque de amor comigo
Je n'en peux plusEu já não aguento
Les belles paroles trompentPalavras bonitas tapeiam
Mais s'envolent avec le ventMas se vão com o vento

Les actes sont plus importantsOs atos são mais importantes
Et plus convaincantsE mais convincentes
On a depuis longtemps quitté l'âge des adosHá tempos deixamos a fase de adolescentes

Amour, j'ai besoin de m'ancrer dans un port sûrAmor eu preciso ancorar em um porto seguro
Je ne peux pas voir mon cœur crier dans le noirNão posso ver meu coração dando gritos no escuro
Alors dis-moi si je suis vraiment ton amourPor isso me diz se eu sou seu amor de verdade
On ne peut pas vivre en attendant ta nostalgieNão dá pra viver esperando pela sua saudade

Viens, viens pour rester cette foisVem, vem pra ficar de uma vez
Je te veux tout le temps, mon amourEu te quero a toda hora, amor
Ne pars pas, mon amour, ne pars pasNão vá embora, amor, não vá embora

Viens chasser la solitude de moiVem tira a solidão de mim
Reste ici, ne pars pasFique aqui, não vá embora
Ta place est dans ce cœur qui pleureSeu lugar é nesse coração que chora

Amour, j'ai besoin de m'ancrer dans un port sûrAmor eu preciso ancorar em um porto seguro
Je ne peux pas voir mon cœur crier dans le noirNão posso ver meu coração dando gritos no escuro
Alors dis-moi si je suis vraiment ton amourPor isso me diz se eu sou seu amor de verdade
On ne peut pas vivre en attendant ta nostalgieNão dá pra viver esperando pela sua saudade

Viens, viens pour rester cette foisVem, vem pra ficar de uma vez
Je te veux tout le temps, mon amourEu te quero a toda hora, amor
Ne pars pas, mon amour, ne pars pasNão vá embora, amor, não vá embora

Viens chasser la solitude de moiVem tira a solidão de mim
Reste ici, ne pars pasFique aqui, não vá embora
Ta place est dans ce cœur qui pleureSeu lugar é nesse coração que chora

Viens, viens pour rester cette foisVem, vem pra ficar de uma vez
Je te veux tout le temps, mon amourEu te quero a toda hora, amor
Ne pars pas, mon amour, ne pars pasNão vá embora, amor, não vá embora