Depois da Ressaca

Después de la resaca

Depois da Ressaca

Cuando mis ojos se humedecieronQuando os meus olhos molharam
El papel sobre la mesaO papel sobre a mesa
Mi corazón le preguntó a la tristezaO meu coração perguntou pra tristeza
Si algún día volvería a ser felizSe um dia eu seria de novo feliz

Dentro de mi recuerdoDentro de minha lembrança
Traje una nostalgiaTrouxe uma saudade
Un rostro de ángel, Dios mío, sé que es tardeUm rosto de anjo, meu Deus, sei que é tarde
Llorar no borra la locura que hiceChorar não apaga a loucura que fiz

Ensucié nuestro cuarto, rasgué tu retratoSujei nosso quarto, rasguei seu retrato
Tomé tu perfume, lo tiré al sueloPeguei seu perfume, joguei pelo chão
Juré nunca más aceptarte a mi ladoJurei nunca mais te aceitar do meu lado
Busqué otro amor, traicioné nuestra pasiónBusquei outro amor, traí nossa paixão

Salí por las noches amando, soñandoSaí pelas noites amando, sonhando
Mintiendo para mí, qué ligero fuiMentindo pra mim, como fui leviano
Después de la resaca es que pude entenderDepois da ressaca é que eu pude entender
Que aún te amoQue ainda te amo

¡Vuelve!Volta!
Mi amor, no puedoMeu amor, não consigo
Estar junto a mí, sin tener tu sonrisaFicar junto comigo, sem ter teu sorriso
Y sentir tus manosE sentir tuas mãos
¡Vuelve!Volta!
Te lo estoy pidiendoEu estou te pedindo
Con los ojos húmedos, abro mi pechoCom os olhos molhados, eu abro o meu peito
Y te pido perdónE te peço perdão

Ensucié nuestro cuarto, rasgué tu retratoSujei nosso quarto, rasguei seu retrato
Tomé tu perfume, lo tiré al sueloPeguei seu perfume, joguei pelo chão
Juré nunca más aceptarte a mi ladoJurei nunca mais te aceitar do meu lado
Busqué otro amor, traicioné nuestra pasiónBusquei outro amor, traí nossa paixão

Salí por las noches amando, soñandoSaí pelas noites amando, sonhando
Mintiendo para mí, qué ligero fuiMentindo pra mim, como fui leviano
Después de la resaca es que pude entenderDepois da ressaca é que eu pude entender
Que aún te amoQue ainda te amo

¡Vuelve!Volta!
Mi amor, no puedoMeu amor, não consigo
Estar junto a mí, sin tener tu sonrisaFicar junto comigo, sem ter teu sorriso
Y sentir tus manosE sentir tuas mãos
¡Vuelve!Volta!
Te lo estoy pidiendoEu estou te pedindo
Con los ojos húmedos, abro mi pechoCom os olhos molhados, eu abro o meu peito
Y te pido perdónE te peço perdão

¡Vuelve!Volta!
Mi amor, no puedoMeu amor, não consigo
Estar junto a mí, sin tener tu sonrisaFicar junto comigo, sem ter teu sorriso
Y sentir tus manosE sentir tuas mãos
¡Vuelve!Volta!
Te lo estoy pidiendoEu estou te pedindo
Con los ojos húmedos, abro mi pechoCom os olhos molhados, eu abro o meu peito
Y te pido perdónE te peço perdão

Te pido perdónEu te peço perdão