Quand je t'ai rencontré

Quando Eu Te Conheci

QUAND JE T'AI RENCONTRÉQUANDO EU TE CONHECI

Et l'amour devient amour, quand je t'ai rencontré,E o amor se faz amor, quando eu te conheci,
Dans une nuit étoilée, juste nous deux à nous embrasser.Numa noite enluarada, só nós dois a si beijar.
C'est là que j'ai pu ressentir ce monde d'énergie.Foi quando pude perceber aquele mundo de energia.
Nous unissant l'un à l'autre, comme par magie.Nos unindo um ao outro, como num passe de margia.
Jamais je n'aurais imaginé, que sans toi je resterais,Nunca pude imaginar, que sem ti fosse ficar,
Il a suffi de deux regards, et j'ai vite compris,Bastaram apenas dois olhares, logo pude perceber,
Qu'à cause du temps, je finirais par te perdre.Que por uma questão de tempo eu iria te perder.
Il ne restait entre nous aucun vestige de cet amour,Não ficou entre nós dois resquissio daquele amor,
Qui avec le temps s'est envolé, sans laisser de trace.Que com o tempo se foi, sem rastro se quer deixar.
Emportant avec lui, la joie et laissant la douleur.Levando junto consigo, a alegria deixando a dor.
L'amour imaginé, et rêvé par nous deux,O amor imaginado, e sonhado por nós dois,
N'a pas résisté à la tentation et a perdu toute raison,Não resistiu a tentação e perdeu toda razão,
S'est envolé avec un tiers, détruisant un cœur.Foi embora com um terceiro destruindo um coração.