Agora (Maintenant)

Agora (Ahora)

Maintenant tu dis que tu m'aimesAgora fala que me ama
Et maintenant qu'il n'y a plus rienE agora que não tem mais nada
Tu dis que tu meurs d'amour pour moiDiz que morre de amor por mim

Maintenant, après avoir pleuré des rivièresAgora, depois de ter chorado rios
Après avoir tant souffertDepois de tanto ter sofrido
Maintenant enfin, tu vas savoir ce que j'ai vécu un jourAgora por fim, vai saber o que um dia eu vivi

Comment dire que nonComo dizer que não
Que tu ne m'as jamais rien fait ?Que nunca me fez nada?
Après tant de douleur que tu as causée à mon cœurDepois de tanta dor que causou pro meu coração

J'ai même voulu mourir après ton départEu quis até morrer depois que foi embora
Et tu reviens si tranquilleE volta tão tranquila
Après qu'il n'y a plus d'amourDepois que já não tem mais amor

Et sans toi, mon hiver est devenu plus froidE sem você ficou mais frio o meu inverno
C'était comme un froid éternelParecia frio eterno
Tu es ma douleurVocê é minha dor

Et maintenant, et maintenant tu dis que tu m'aimesE agora, e agora fala que me ama
Et maintenant qu'il n'y a plus rienE agora que não tem mais nada
Tu dis que tu meurs d'amour pour moiDiz que morre de amor por mim

Et maintenant, après avoir pleuré des rivièresE agora, depois de ter chorado rios
Après avoir tant souffertDepois de tanto ter sofrido
Maintenant enfin, tu vas savoir ce que j'ai vécu un jourAgora por fim, vai saber o que um dia eu vivi

J'ai même voulu mourir après ton départEu quis até morrer depois que foi embora
Et tu reviens si tranquilleE volta tão tranquila
Après qu'il n'y a plus d'amourDepois que já não tem mais amor

Et sans toi, mon hiver est devenu plus froidE sem você ficou mais frio o meu inverno
C'était comme un froid éternelParecia frio eterno
Tu es ma douleurVocê é minha dor

Et maintenant, et maintenant tu dis que tu m'aimesE agora, e agora fala que me ama
Et maintenant qu'il n'y a plus rienE agora que não tem mais nada
Tu dis que tu meurs d'amour pour moiDiz que morre de amor por mim

Et maintenant, après avoir pleuré des rivièresE agora, depois de ter chorado rios
Après avoir tant souffertDepois de tanto ter sofrido
Maintenant enfin, tu vas savoir ce que j'ai vécu un jourAgora por fim, vai saber o que um dia eu vivi

Et quand la pluie ne frappait pas ma fenêtreE quando a chuva não batia na minha janela
Je ne pouvais pas dormir, je t'attendais, je cherchaisNão podia dormir, te esperava, buscava
Ton corps, ton odeur a disparu dans une mer de douleurTeu corpo, teu cheiro sumiu em um mar de dor

Et maintenant, et maintenant tu dis que tu m'aimesE agora, e agora fala que me ama
Et maintenant qu'il n'y a plus rienE agora que não tem mais nada
Tu dis que tu meurs d'amour pour moiDiz que morre de amor por mim

Et maintenant, après avoir pleuré des rivièresE agora, depois de ter chorado rios
Après avoir tant souffertDepois de tanto ter sofrido
Maintenant enfin, tu vas savoir ce que j'ai vécu un jourAgora por fim, vai saber o que um dia eu vivi
MaintenantAgora