Boate Azul / Vida Vazia (part. Paula & Pamela)

Boate Azul / Vida Vazia (part. Paula & Pamela)

Enfermo de amor, busqué remedio en la vida nocturnaDoente de amor, procurei remédio na vida noturna
Con la flor de la noche en un club nocturno aquí en la zona surCom a flor da noite em uma boate aqui na zona sul
El dolor del amor se cura con otro amorA dor do amor é com outro amor que a gente cura
Vine a sanar el dolor de este mal de amor en la boate azulVim curar a dor desse mal de amor na boate azul

Y cuando la noche agoniza en el resplandor de la auroraE quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Los integrantes de la vida nocturna se fueron a dormirOs integrantes da vida noturna se foram dormir
Y la dama de la noche que estaba conmigo también se fueE a dama da noite que estava comigo também foi embora
Cerraron las puertas, solo de nuevo tuve que salirFecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair

¿Cómo salir si ni siquiera sé hacia dónde voy?Sair de que jeito se nem sei o rumo para onde vou
Vagamente recuerdo que estoyMuito vagamente me lembro que estou
En un club nocturno aquí en la zona surEm uma boate aqui na zona sul
Bebí demasiado y ni siquiera puedo recordarEu bebi demais e não consigo me lembrar sequer
Cuál era el nombre de esa mujerQual era o nome daquela mulher
La flor de la noche en la boate azulA flor da noite na boate azul

Y cuando la noche agoniza en el resplandor de la auroraE quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Los integrantes de la vida nocturna se fueron a dormirOs integrantes da vida noturna se foram dormir
Y la dama de la noche que estaba conmigo también se fueE a dama da noite que estava comigo também foi embora
Cerraron las puertas, solo de nuevo tuve que salirFecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair

¿Cómo salir si ni siquiera sé hacia dónde voy?Sair de que jeito se nem sei o rumo para onde vou
Vagamente recuerdo que estoyMuito vagamente me lembro que estou
En un club nocturno aquí en la zona surEm uma boate aqui na zona sul
Bebí demasiado y ni siquiera puedo recordarEu bebi demais e não consigo me lembrar sequer
Cuál era el nombre de esa mujerQual era o nome daquela mulher
La flor de la noche en la boate azulA flor da noite na boate azul

Después de que te fuisteDepois que você foi embora
La soledad entró, cerró la puertaA solidão entrou, trancou a porta
Y ya no me dejaE não me deixa mais
Intenté salirEu já tentei sair
Intenté huir, no pudeTentei fugir, não consegui
Ya no tengo pazEu já não tenho paz

Hasta mi sonrisa es tan sin graciaAté o meu sorriso é tão sem graça
No hay nada que deshagaNão há nada que desfaça
Esta tristeza en mi miradaEssa tristeza em meu olhar

¿Qué voy a hacer para olvidarte?O que é que eu vou fazer pra te esquecer?
¿Qué voy a hacer para no sufrir?O que é que eu vou fazer pra não sofrer?
¿Qué debo hacer para que vuelvasO que é que eu faço pra você voltar
A mi vida?Pra minha vida?

Vida vacía, tu ausenciaVida vazia, saudade sua
Día nublado, viento fríoDia nublado, vento gelado
Noche sin lunaNoite sem lua
Vida vacía de sentimientoVida vazia de sentimento
Noche sin sueño, en el abandonoNoite sem sono, no abandono
No aguanto másEu não aguento

Hasta mi sonrisa es tan sin graciaAté o meu sorriso é tão sem graça
No hay nada que disimuleNão há nada que disfarça
Esta tristeza en mi miradaEssa tristeza em meu olhar

¿Qué voy a hacer para olvidarte?O que é que eu vou fazer pra te esquecer?
¿Qué voy a hacer para no sufrir?O que é que eu vou fazer pra não sofrer?
¿Qué debo hacer para que vuelvasO que é que eu faço pra você voltar
A mi vida?Pra minha vida?

Vida vacía, tu ausenciaVida vazia, saudade sua
Día nublado, viento fríoDia nublado, vento gelado
Noche sin lunaNoite sem lua
Vida vacía de sentimientoVida vazia de sentimento
Noche sin sueño, en el abandonoNoite sem sono, no abandono
No aguanto másEu não aguento

Vida vacía, oh oh ohVida vazia, oh oh oh
Día nublado, viento fríoDia nublado, vento gelado
Noche sin lunaNoite sem lua
Vida vacía de sentimientoVida vazia de sentimento
Noche sin sueño, en el abandonoNoite sem sono, no abandono
No aguanto másEu não aguento