Feito Paisagem

Hecho Paisaje

Feito Paisagem

En la soledad del cuartoNa solidão do quarto
La vida pasa como un paisajeA vida passa feito uma paisagem
Por la ventana de un trenPela janela de um trem

El teléfono oscuro no se enciendeO telefone escuro não ascende
La pantalla para avisar cuándo viene ellaO visor para avisar quando ela vem
El lado derecho de la camaO lado direito da cama
Sin su cuerpoSem o corpo dela
Un vaso con aguaUm copo com água
Sin sus huellas dactilaresSem suas digitais
La sonrisa de la foto no cambiaO sorriso da foto não muda
El olor del jabón líquidoO cheiro do sabonete líquido
Tortura aún másJudia ainda mais

Una copa de vino a mediasUma taça de vinho ao meio
Mirándome y diciéndomeMe olhando e me dizendo
Mira la marca de labialVeja a marca de batom
La media fina en la alfombraA meia fina no tapete
Una nostalgia del caseteUma saudade do cassete
Quitando mi voz del tonoTirando minha voz do tom
Y el resto que viene despuésE o resto que vem depois
Algunas noches para los dosAlgumas noites para nós dois
AlgunasAlgumas
Y nada másE nada mais

Para cambiar mi vidaPara mudar minha vida
El beso y el acto de despedidaO beijo e a transa da despedida
Fue para quitarme la pazFoi para tirar a minha paz

El lado derecho de la camaO lado direito da cama
Sin su cuerpoSem o corpo dela
Un vaso con aguaUm copo com água
Sin sus huellas dactilaresSem suas digitais
La sonrisa de la foto no cambiaO sorriso da foto não muda
El olor del jabón líquidoO cheiro do sabonete líquido
Tortura aún másJudia ainda mais

Una copa de vino a mediasUma taça de vinho ao meio
Mirándome y diciéndomeMe olhando e me dizendo
Mira la marca de labialVeja a marca de batom
La media fina en la alfombraA meia fina no tapete
Una nostalgia del caseteUma saudade do cassete
Quitando mi voz del tonoTirando minha voz do tom
Y el resto que viene despuésE o resto que vem depois
Algunas noches para los dosAlgumas noites para nós dois
AlgunasAlgumas
Y nada másE nada mais