Escolher o Amor (part. Comunidade Santa Ângela de Merici)

Elegir el Amor (part. Comunidad Santa Ángela de Merici)

Escolher o Amor (part. Comunidade Santa Ângela de Merici)

Muchos son los cristianosMuitos são os cristãos
Que viven sin saberQue vivem sem saber
Que Dios tiene mucho másQue Deus tem muito mais
Que salvaciónQue salvação

Se limitan a vivirLimitam-se a viver
Como quien no tiene poderComo quem não tem poder
Serán salvos, pero nunca viviránSalvos serão mas nunca viverão
Un pedazo del cielo en la tierraUm pedaço do céu na terra

Solo para morirSomente pra morrer
En la cruz derramar su sangreNa cruz verter seu sangue
Todo consumarTudo consumar
Solo para pagarSomente pra pagar
Lo que ningún otro sacrificio pudo compensarO que nenhum outro sacrifício pôde compensar

No vino para enseñar y sin embargo enseñóNão veio pra ensinar e contudo ensinou
Su amor era más grande, no se conformóSeu amor era maior ele não se contentou
Con cumplir su misiónEm cumprir sua missão
Fue más allá y nos mostróFoi além e nos mostrou

Lo que verdaderamente vale la penaO que verdadeiramente vale a pena
Quiso mostrar vida plenaQuis mostrar vida plena

Vida, vida plenaVida, vida plena
Todo puedo, lo sé bienTudo posso eu sei bem
Vida, vida plenaVida, vida plena
Pero no todo me convieneMas nem tudo me convém

Esto es para quien desea másIsso é para quem deseja mais
Esto es para quien quiere ir más alláIsso é para quem quer ir além
Quien quiere desbordar el amorQuem quer transbordar o amor
Quien quiere seguir los pasos del SeñorQuem quer seguir os passos do Senhor

Quien no se acomoda a la salvaciónQuem não se acomoda a salvação
Quien quiere en la tierra un pedazo del cieloQuem quer na terra um pedaço do céu
Quien siente latir en el corazónQuem sente pulsar no coração
El deseo de vivir más allá del veloO desejo de viver além do véu

Necesito renunciarEu preciso renunciar
A lo que me alejaAo que vem me afastar
Del llamado que él reservó para los suyosDo chamado que ele reservou aos seus

Todo puedo, lo sé bienTudo posso eu sei bem
Pero no todo me convieneMas nem tudo me convém
Soy templo del espíritu de DiosEu sou templo do espírito de Deus

En mi altar (en mi altar)Em meu altar (em meu altar)
Quiero celebrar (celebrar)Quero celebrar (celebrar)

Vida, vida plenaVida, vida plena
Reflejar a JesúsRefletir Jesus
Vida, vida plenaVida, vida plena
Seguir al SeñorSeguir o Senhor
Es elegir el amorÉ escolher o amor

Vida, vida plena (es feliz quien elige el amorVida, vida plena (é feliz quem escolhe o amor
Quien entiende que la vida es mucho mejor en el Señor)Quem entende que a vida é bem melhor no Senhor)
Reflejar a Jesús (vida plena él tiene)Refletir Jesus (vida plena ele tem)

Vida, vida plena (es feliz quien ve más alláVida, vida plena (é feliz quem enxerga além
Quien entiende que Dios es nuestro bien)Quem entende que Deus é nosso bem)
Seguir al SeñorSeguir o senhor
Es elegir el amorÉ escolher o amor

Elegir el amorEscolher o amor
Tomar mi cruzTomar minha cruz
Seguir a mi SeñorSeguir meu Senhor
Reflejar a JesúsRefletir Jesus

Todo puedo, lo sé bien (elegir el amor)Tudo posso eu sei bem (escolher o amor)
Pero no todo me conviene (tomar mi cruz)Mas nem tudo me convém (tomar minha cruz)
Hoy voy a tomar mi cruz (seguir a mi Señor)Hoje vou tomar a minha cruz (seguir meu Senhor)
Quiero reflejar a Jesús (reflejar a Jesús)Quero refletir Jesus (refletir Jesus)

Reflejar a JesúsRefletir Jesus