Amore Mio

Mijn Liefde

Amore Mio

Geef me je handen, je vreemde gedachtenDammi le tue mani, i tuoi pensieri strani
De mond die me omhoog trektLa bocca che mi tira su
Ik voel je energie, al die vrolijkheidSento la tua energia, tutta quell'allegria
Het is een bliksem die naar beneden komtÈ un fulmine che viene giu
Hoi liefje, hoe gaat het?Ciao amore, come stai?
Vandaag mooier dan ooitOggi più bella che mai
Hoi liefje, wat doe je?Ciao amore, cosa fai?
Vertel me, vertel me wat je bentDimmi, dimmi cosa sei
Liefde, mijn liefde, het licht van de ochtendAmore, more mio, la luce del mattino
Liefde, mijn liefde ben jijAmore, more mio sei tu
In elke ademhaling van jou, liefde, mijn liefdeIn ogni tuo respiro amore, more mio
Is er een hoekje van de blauwe luchtC'è un angolo di cielo blu

Jij bent de mooisteSei tu la più bella
De mooiste van de wereldLa più bella del mondo
Jij bent de enige sterSei l'unica stella
' s Nachts en overdagDi notte e di giorno

Hier dichtbij de zee, onder deze zonQui vicino al mare, sotto questo sole
Bestaat de rest niet meerIl resto non esiste più
Ik zie alleen jou, jij ziet alleen mijIo vedo solo te, tu vedi solo me
En om ons heen is er niets meerE intorno a noi più niente c'è
Hoi liefje, hoe gaat het?Ciao amore, come stai?
Vandaag mooier dan ooitOggi più bella che mai
Hoi liefje, wat doe je?Ciao amore, cosa fai?
Vertel me, vertel me wat je bentDimmi, dimmi cosa sei
Liefde, mijn liefde, het licht van de ochtendAmore, more mio, la luce del mattino
Liefde, mijn liefde ben jijAmore, more mio sei tu
In elke ademhaling van jou, liefde, mijn liefdeIn ogni tuo respiro amore, more mio
Is er een hoekje van de blauwe luchtC'è un angolo di cielo blu
Jij bent de mooisteSei tu la più bella
De mooiste van de wereldLa più bella del mondo
Jij bent de enige sterSei l'unica stella
' s Nachts en overdagDi notte e di giorno

A-, eh-eh-eh, liefde, eh-eh-ehA-, eh-eh-eh, amore, eh-eh-eh
Liefde, eo, eo-oh, mijn liefde, liefdeAmore, eo, eo-oh, amore mio, amore
Eh-eh-eh, liefde, eh-eh-ehEh-eh-eh, amore, eh-eh-eh
Liefde eo, eo-ohAmore eo, eo-oh
Eh-eh-eh, liefde, eh-eh-ehEh-eh-eh, amore, eh-eh-eh
Liefde, eo, eo-oh, mijn liefde, liefdeAmore, eo, eo-oh, amore mio, amore
Eh-eh-eh, liefde, eh-eh-ehEh-eh-eh, amore, eh-eh-eh
Liefde eo, eo-ohAmore eo, eo-oh

Jij bent de mooisteSei tu la più bella
De mooiste van de wereldLa più bella del mondo
Jij bent de enige sterSei l'unica stella
' s Nachts en overdagDi notte e di giorno
Liefde, mijn liefde, het licht van de ochtendAmore, more mio, la luce del mattino
Liefde, mijn liefde ben jij (mijn liefde, liefde)Amore, more mio sei tu (amore mio, amore)
In elke ademhaling van jou, liefde, mijn liefdeIn ogni tuo respiro amore, more mio
Is er een hoekje van de blauwe lucht (mijn liefde, liefde)C'è un angolo di cielo blu (amore mio, amore)

Jij bent de mooiste (mooiste, mooiste)Sei tu la più bella (più bella, più bella)
De mooiste van de wereld (van de wereld, van de wereld)La più bella del mondo (del mondo, del mondo)
Jij bent de enige ster (mooiste, mooiste)Sei l'unica stella (più bella, più bella)
' s Nachts en overdagDi notte e di giorno