Na Contramão

En Sentido Contrario

Na Contramão

Cada paso levantaCada passo levanta
El polvo del caminoA poeira da estrada
Algunos nacieron para ser grandesUns nasceram pra ser grande
Yo nací para ser pirataEu nasci pra ser pirata

La cerveza está fríaCerveja tá gelada
La brújula apunta al norteBússola aponta ao norte
Siguiendo en la batallaSeguindo na batalha
Luchando contra la suerteLutando contra a sorte

Cuando el golpe es fuerteQuando a porrada é forte
Estoy aquí para responderTô aqui pra revidar
Confundiendo el infinitoConfundindo o infinito
Con la inmensidad del marCom a imensidão do mar

Nadie puede detenermeNinguém pode me parar
Peor que una avalanchaPior do que uma avalanche
Si la vida me derribaSe a vida me derrubar
Siempre pediré revanchaEu vou sempre pedir revanche

Sigo mi caminoEu sigo meu caminho
Aun en sentido contrarioMesmo na contramão
Que importe YouTubeFoda-se o YouTube
Que importe la recesiónFoda-se a resseção

No tengo prisaEu não tô com pressa
Y no estoy haciendo nadaE não tô fazendo à toa
Aquí me quedaré quietoAqui vai ficar parado
Hasta que la situación mejoreAté a parada ficar boa

Porque si es diferentePorque se for diferente
Me siento una farsaMe sinto uma farsa
Si es diferenteSe for diferente
La situación no tiene graciaA parada não tem graça

A veces es necesarioÀs vezes é preciso
Perderse para encontrarseSe perder pra se encontrar
Cambiando y moldeandoMudando e moldando
Hasta volver al mismo lugarAté voltar ao mesmo lugar

La paz está en esoA paz tá naquilo
Que inventamosQue a gente inventa
Como Crawford DavisIgual o crawford davis
En los años 90Nos anos 90

En una radio a pilasNum radinho de pilha
En internet, da igualNa internet, tanto faz
Voy cambiando mi futuroVou mudando meu futuro
¡Igual que Marty McFly!Igual o marty mcfly!

He aprendido muchas cosasJá aprendi muita coisa
Solo no he aprendido a rendirmeSó não aprendi a desistir
Aún son las 5 de la mañanaAinda são 5 da manhã
Y no puedo dormirE eu não consigo dormir

Voy a lucirmeEu vou fazer bonito
Si ustedes van a vermeSe cês forem me assistir
Capturar el infinitoCapturar o infinito
Y resumir todo aquíE resumir tudo aqui

Solo necesito un lápizEu só preciso de um lápis
Y un pedazo de papelE um pedaço de papel
Para escribir sobre un lugarPra escrever sobre um lugar
Entre el infierno y el cieloEntre o inferno e o céu

Con el sonido de nuestro ladoCom o som do nosso lado
Para los días difícilesPara os dias difíceis
Los sueños de verdadOs sonhos de verdade
Son aquellos imposiblesSão aqueles impossíveis

Así que aquí estoyEntão eu tô aqui
Yo y mis defectosEu e meus defeitos
Vivo igual que la angustiaVivo igual a angústia
Que llevo en mi pechoQue carrego em meu peito

Y sobre todoE acima de tudo
No me siento soloEu não me sinto sozinho
Mi rima dibuja la escenaMinha rima desenha a cena
Como si fuera un cómicComo se fosse um quadrinho

Aparezco de repenteApareço de repente
Mi rap es golpeMeu rap é porrada
¿Creen que eso es todo?Vocês acham que isso é tudo?
¡Todavía no han visto nada!Cês ainda não viram nada!

Así que deténganse un momentoEntão para um pouquinho
Miren de nuevoDá mais uma olhada
No estoy perdidoEu não tô perdido
Camino con el ritmoEu caminho com a levada

Mis ojos están abiertosOs meus olhos tão abertos
La TV está apagadaA TV tá desligada
No sigo a nadieEu não sigo ninguém
Creo mi propio caminoEu crio a minha estrada

(Voy, entonces, en sentido contrario, ¿por qué no?)(Eu vou, então, na contramão, por que não?)
Cada paso levanta el polvo del caminoCada passo levanta a poeira da estrada
Algunos nacieron para ser grandesUns nasceram pra ser grande
Yo nací para ser pirataEu nasci pra ser pirata
(No sabes cuánto he vivido)(Você não sabe o quanto que eu vivi)

La cerveza está fríaCerveja tá gelada
La brújula apunta al norteBússola aponta ao norte
Siguiendo en la batallaSeguindo na batalha
Luchando contra la suerteLutando contra a sorte
(Lo que he vivido)(O quanto que eu vivi)