Covarde

Cobarde

Covarde

Con la voz calladaA voz calada
Una mirada tan bajaUm olhar tão baixo
¿Qué te pasó a tiO que aconteceu contigo
Mujer?Mulher
(Te lastimaron)(Te machucaram)
Y en el silencio tu alma,E no silêncio a tua alma,
Tu alma grita.Tua alma grita.

Las marcas se fueronAs marcas saíram
De tu rostro,Do teu rosto,
Pero no se fueron de tuMas não saíram do teu
Corazón mujerCoração mulher

Tu fuerza es mi fuerzaA tua força é minha força
Tu debilidad es mi debilidadA tua fraqueza é minha fraqueza
Tu fuerza es mi fuerza (2x)A tua força é minha força (2x)

CobardeCovarde
(¿Cómo puedes dormir,(Como consegues dormir,
En la noche, cobarde, cobarde)A noite, covarde, covarde)
CobardeCovarde
(La culpa está marcada en tus manos)(A culpa está marcada em tuas mãos)

Él sale de su casaEle sai de sua casa
Con la mirada perdidaCom o olhar em vão
En la locura de golpearNa fissura de espancar
Con un hierro en la manoCom um ferro na mão

Su víctima se asustaSua vítima se espanta
Y cae al sueloE cai no chão
Golpes y golpes él da entoncesBatidas e batidas ele dá então

La audiencia depravada viene a mirarA plateia depravada vem pra assistir
La escena de un cobardeA cena de um covarde
En la que la mujer no vaEm que a mulher não vai
A rendirseDesistir

Con sus manos y su hierroCom suas mãos e seu ferro
Tú golpeasVocê bate
Con tus pies y tu miedoCom seus pés e seu medo
Tú corresVocê corre
Lo que sembraste aquí, cosecharás alláO que plantou aqui, recolherá ali
Desprecio y vergüenzaDesprezo e vergonha
Es lo que siento por tiÉ o que eu sinto por ti

Quién sabe algún díaQuem sabe algum dia
Tu corazón, deje de gritarO teu coração, pare de gritar

CobardeCovarde
(¿Cómo puedes dormir,(Como consegues dormir,
En la noche, cobarde, cobarde)A noite, covarde, covarde)
CobardeCovarde
(La culpa está marcada en tus manos)(A culpa está marcada em tuas mãos)

Todo va a estar bienTudo vai ficar bem
(Todo va a estar bien)(Tudo vai ficar bem)
Contigo!Com você!
Nada te va a impedirNada vai te impedir
Volver a sonreírDe voltar a sorrir

Tú eres la guerreraTu és a guerreira
(Tú eres la guerrera)(Tu és a guerreira)
Que enfrentóQue enfrentou
El mundo por míO mundo por mim
Tú eres la flor más hermosaTu és a flor mais linda
(Tú eres la flor más hermosa)(Tu és a flor mais linda)

Tú eres la flor más hermosaTu és a flor mais linda
(Tú eres la flor más hermosa)(Tu és a flor mais linda)