Summer Breeze

Brise d'été

Summer Breeze

Remplis tes sacs de vêtements et d'espoirsFill your bags with clothes and hopes
En roulant sur cette vieille routeDriving down that same old road
Tu comptes les virages jusqu'à t'endormirYou count curves till you're asleep
Je te promets que je te réveillerai quand on arriveraI promise i will wake you when we reach
À la fin de ce voyageThe end of this trip

Vieilles rues étroites et non pavéesOld unpaved and narrow streets
Cette ville est pleine de souvenirsThis town's full of memories
Les câlins de grand-mère et les rires des cousinsGrandma's hugs and cousin's laughs
Les nuits à faire du vélo et les insectes dans un bocalBike ride nights and bugs kept in a jar
C'est l'étéIt's summer times

Et tu peux sentir la brise d'étéAnd you can feel the summer breeze
Comme quand tu étais gaminThe same as when you were a kid
Et tu te souviens de cette vie d'étéAnd you recall this summer life
Et tu te demandes où elle est passée et pourquoiAnd wonder where it's gone and why

Traverse cette pièce videWalk across this empty room
Où elle t'a embrassé pour la première foisWhere she once had first kissed you
Dix ans plus tard près de la piscineTen years later near the pool
Elle te ramène encore à l'enfanceShe still brings you back to childhood
C'est tellement bonIt feels so good

Et elle ressent toujours la brise d'étéAnd she still feels the summer breeze
Comme quand vous étiez enfantsThe same as when you both were kids
Et elle se souvient de cette vie d'étéAnd she recalls this summer life
Et se demande où tu es parti et pourquoiAnd wonder where you're gone and why

S'il te plaît, n'oublie pas ces années car moi je n'oublierai pasPlease don't forget about these years cause i won't
S'il te plaît, n'oublie pas ces nuits car moi je n'oublierai pasPlease don't forget about these nights cause i won't
S'il te plaît, ne cesse pas d'être cet enfant doux juste parce qu'on a grandiPlease don't stop being that sweet child just cause we're grown
Tu sais que je ne le ferai pas, tu sais que je ne le ferai pas, tu sais que je ne le ferai pasYou know i won't, you know i won't, you know i won't