Democracia OZ

Democracia OZ

Democracia OZ

Democracia OZDemocracia OZ

El Mago de Oz tiene mucho que decirO Mágico de Oz tem muito a dizer
Sobre la democracia, derechos y deberes.Sobre a democracia, direitos e deveres.
Es un portalÉ um portal
Que nos lleva a un lugarQue nos leva a um lugar
Donde podemos ser felices,Onde podemos ser felizes,
Podemos alegrarnos.Podemos nos alegrar.

El Espantapájaros no podía hacerO Espantalho não conseguia fazer
Lo que quería que le diera placer.Aquilo que queria que lhe dava prazer.
Agustín diceAgostinho diz
Que si amasQue se você amar
Puedes hacer todoVocê pode fazer tudo
Lo que tu alma desee.Que sua alma desejar.

El Hombre de Hojalata no podía amarO Homem de Lata não podia amar
Porque no elegía con quién casarse.Porque não escolhia com quem ia casar.
Esto cambióIsto mudou
Tienes un corazónVocê tem um coração
Si dices que noSe você disser que não
Nadie puede obligarte.Ninguém pode te obrigar.

El León era un cobarde.O Leão era um covardão.
Quien defiende sus derechos es un ciudadano.Quem defende seus direitos que é um cidadão.
¿Cuántas personasQuantas pessoas
Ante la dictaduraDiante da ditadura
Lucharon por sus derechosLutaram por seus direitos
Soportando incluso tortura?Suportando até tortura?

(parte hablada)(parte falada)
Hoy vivimos en democracia. ¡Esta canción es en homenaje a todos los que lucharon para que este sueño se convirtiera en nuestra realidad! A los músicos, a los pintores, a los escritores, a todos los que usaron sus dones y sus vidas para que la democracia, la libertad de elegir a quién amar, la libertad de expresión, de religión, igualdad de razas y sexos nos fueran otorgadas.Hoje vivemos a democracia. Esta música é em homenagem a todos que lutaram para que esste sonho se tornasse a nossa realidade! Aos músicos, aos pintores, aos escritores, a todos que usaram seus dons e suas vidas para que a democracia, a liberdade para escolhermos quem amar, a liberdade de expressão, de religião, igualdade de raças e sexo fosse outorgada a nós!

Un gran agradecimiento y continuaré esta obra infundiendo a todos en la conciencia colectiva y en la conciencia universal.Um muito obrigado e continuarei esta obra infundindo todos na consciência coletiva e na consciência universal.

¡Estaba escrito!Maktub!