História Mal Escrita

Historia Mal Escrita

História Mal Escrita

Taí una promesa de una pareja futuraTaí uma promessa de um casal futuro
Él desaliñado trabajador con sueños insegurosEle largado trabalhador com os sonhos inseguros
Ella toda fresa llena de berrinchesEla toda patricinha cheio de chiliques
Apenas piensa en el presente, tal vez solo una suposiciónMal pensa no presente talvez só um palpite
La depresión quedó atrás, ella se fue a vivir con élA depressão deixou pra trás ela foi morar com ele
Sin un peso en el bolsillo, aún promete un para siempreSem um puto no bolso ainda promete um pra sempre
Es difícil, chico, con una sonrisa me ganaÉ foda rapaz, com um sorriso ela me ganha
Se vive en cualquier lugar cuando se amaSe vive em qualquer lugar quando a gente ama
En medio de las dificultades, quiero verlos sobrevivirEm meio às dificuldades quero ver sobreviver
Tantos planes para el futuro que eran solo para tiTantos planos pro futuro que era só pra você
Pero ahora tendrán que pensar juntosSó que agora vai ter que pensar em conjunto
Asegúrate de que cada segundo valga la penaVê se faz valer a pena cada segundo
Contados en los dedos para llegar temprano a casaContados nos dedos pra chegar em casa cedo
Y decir 'mi amor, ven aquí y dame un beso'E falar meu amor vem cá e me dá um beijo
Tienen motivos para ser felices, les sobranMotivos pra ser feliz eles têm até de sobra
Pero dejan que la rabia se apodere de ellosMas deixam tomar conta com a raiva que brota
Por el estrés del trabajo o las peleas sin fundamentosPor estresse do trabalho ou as brigas sem fundamentos
No saben cómo lidiar con eso, entonces comienza el sufrimientoNão sabem lidar com isso então começa o sofrimento
Varios puñetazos en la pared y objetos lanzadosVários socos na parede e objetos lançados
No sirve de nada, con cada grito es otro día de fracasoNão adianta a cada grito é mais um dia de fracasso
¿Es tan difícil hablar? Amor, deja eso de ladoÉ tão difícil falar? Amor deixa isso de lado
Deja de lado los pensamientos negativos y vamos a nuestra habitaciónLarga os pensamentos ruins e vamos pro nosso quarto
Recordar los buenos momentos que están en lo más profundo de la memoriaLembrar os momentos bons que tá no fundo da memória
Y a los 50 años, nos acostaremos riendo de estas historiasE aos 50 nós deita rindo dessas histórias

Un para siempre solo en palabras. Tal vez algún día quiera regresar, cuando él tenga algo que ofrecer.Um pra sempre só em palavras. Talvez um dia queira voltar, quando ele tiver algo pra oferecer.

En cada rincón de la habitación, él esparce suspirosEm cada canto do quarto ele espalha suspiros
Donde debería estar tu foto, un sentimiento envejecidoOnde devia tá sua foto um sentimento envelhecido
Él envejece contando las horas sin dormirEnvelhecendo tá ele contando as horas sem dormir
Pasa la noche componiendo, esperando que amanezcaPassa a noite compondo esperando o dia surgir
Amanece y el sentimiento sigue siendo grande y verdaderoAmanhece e o sentimento ainda grande e verdadeiro
Que sea el último amor, ya que fue el primeroQue seja o ultimo amor já que foi o primeiro
Como la leyenda de la película 'El hombre sin miedo'Como a legenda do filme o “homem sem medo”
Él gritará tu nombre lo más alto para todo el mundoEle vai gritar teu nome o mais alto pro mundo inteiro
Cicatrices en el cuerpo, quemaduras de cigarroCicatrizes no corpo queimaduras de cigarro
Muestran cuánto el presente se destruye por el pasadoMostram o quanto o presente se destrói pelo passado
Recuerdos en la mente poco a poco se van calmandoLembranças na mente aos poucos vão se apaziguando
Fue una pérdida de tiempo emborrachándose cada nocheFoi perca de tempo cada noite se embebedando
Y caía al suelo recordando tu rostroE foi caindo no chão se lembrando do teu rosto
Detalles de tu sonrisa, cada curva de tu cuerpoDetalhes do seu sorriso cada curva do teu corpo
Te odio, te detesto, que nada, ellos se amanEu te odeio, eu te detesto que nada eles se amam
Frases dichas con rabia, heridas se abren e inflamanFrases ditas com raiva feridas abrem se inflamam
Está bien, admito que esta historia es míaTá bom assumo essa história é minha
Cada frase, cada palabra escrita en cada líneaCada frase, cada palavras escrita em cada linha
Admito que no puedo ser fuerte todo el tiempoAdmito não dá, pra ser forte a todo tempo
Paro, pierdo el enfoque, vuelvo y me reorientoParo, perco o foco, retorno me oriento
Tantas preocupaciones me dejan un poco distraídoTantas preocupações me deixam um pouco desatento
Aunque falle, sigo adelante y si vuelvo a fallar, lo intento de nuevoMesmo errando eu continuo e se eu errar de novo eu tento
La vida es difícil, las partes buenas están vetadasA vida é foda partes boas são vetadas
Las malas toman el control, se alimentan de rencoresAs ruins tomam conta se alimentam em mágoas
Una pequeña parte buena, tal vez, no séUma pequena parte boa talvez nem sei
Caminé lejos, terminé, me canséAndei fui longe, terminei cansei
Fue advertida, sí, aún así se fueTava avisada sim, mesmo assim foi embora
Tu arrepentimiento llegó, ahora lloraSeu arrependimento veio eu sei agora chora
Se creyó fuerte y al final fue débilSe fez tanto de forte e no final foi fraca
Quiero ver ahora cómo borra esas marcasQuero agora ver pra apagar essas marcas

Ey, para ti el odio es el sentimiento más cercano al amorEi, pra você o ódio é o sentimento mais próximo do amor
Corta eso, hay una infinidad de otros sentimientos que no nos causan dolorCorta essa tem infinidade de outros sentimentos que não nos causa dor
Ahí está, ahora soy yo quien se vaTai ó, agora eu que fui