La tartaruga

De Schildpad

La tartaruga

De mooie schildpad, wat zal ze eten?La bella tartaruga che cosa mangera'
Wie het weet, wie het weetchi lo sa chi lo sa
Twee blaadjes sla, dan gaat ze weer rustendue foglie di lattuga poi si riposera'
ah ah ah ah ah ahah ah ah ah ah ah
De schildpad was ooitla tartaruga un tempo fu
Een dier dat met zijn kop naar beneden rendeun animale che correva a testa in giu'
Als een torpedo vloog ze voorbijcome un siluro filava via
Het leek wel een trein op het spoorche ti sembrava un treno sulla ferrovia
Maar er gebeurde een ongelukma avvenne un incidente
Een muur stopte haarun muro la fermo'
Ze brak een paar tanden en toen vertraagde zesi ruppe qualche dente e allora rallento'
De schildpad, vanaf dat momentla tartaruga da allora in poi
Laat ons alleen maar rennen denkenlascia che a correre pensiamo solo noi
Want die dag, iets verderopperche' quel giorno poco piu' in la'
Vond ze langzaam haar gelukandando piano lei trovo' la felicita'
Een bos vol wortels, een zee van ijsun bosco di carote un mare di gelato
Dat ze, te snel rennend, nooit had gezienche lei correndo troppo non aveva mai guardato
En een blonde schildpad met een schilde un biondo tartarugo corazzato
Die ze een maand geleden heeft getrouwdche ha sposato un mese fa
De mooie schildpad gaat de zee in omdatla bella tartaruga nel mare va perche'
Maar waarom, maar waaromma perche' ma perche'
Ze gaat zwemmen en droogt zich af sinds de tijd van Noachfa il bagno e poi si asciuga dai tempi di noe'
eh eh eh eh eh eheh eh eh eh eh eh
De schildpad, zo langzaam als ze isla tartaruga lenta com'e'
Grijpt het geluk als het er isafferra al volo la fortuna quando c'e'
Achter een blad langs de wegdietro una foglia lungo la via
Vond ze daar, voor daar, het geluklei ha trovato la' per la' la felicita'
Een veld vol sla, een meer van omeletun prato d'insalata un lago di frittata
Spaghetti met gitaar om de avond door te brengenspaghetti alla chitarra per passare la serata
Een bos vol wortels, een zee van ijsun bosco di carote un mare di gelato
Dat ze, te snel rennend, nooit had opgemerktche lei correndo troppo non aveva mai notato
En een blonde schildpad met een schilde un biondo tartarugo corazzato
Die ze een maand geleden heeft getrouwdche ha sposato un mese fa'