Canzone Per L'America

Canción Para América

Canzone Per L'America

Dedico esta canciónDedico questa canzone
A la américa que hay dentro de míAll'america che c'è dentro me
Mi corazón desconocido se ha perdidoIl mio cuore sconosciuto s'è perduto
Y ya nadie sabe dónde estáE nessuno ormai sa più dov'è

Partieron expedicionesSono partite spedizioni
Cargadas de sentimientosCariche di sentimenti
Solo pudieron constatarHanno potuto constatare solo
La deriva de los continentesLa deriva dei continenti

Regresaron atrásSono tornate indietro
Y apoyaron el amor en la paredEd appoggiato l'amore al muro
Se arrepintieron de no haber intentadoSi son pentite che non han tentato
Algo más seguroQualcosa di più sicuro

Dedico esta canciónDedico questa canzone
A la américa que cada uno lleva dentroAll'america che ognuno ha dentro di sé
Partí con Colón por el mundoSono partito con colombo per il mondo
Y ya no volví a míE non sono più tornato in me

Vi tierras desconocidasHo visto terre sconosciute
Tras el vuelo de las gaviotasDietro al volo dei gabbiani
Es difícil pensar en ayerÈ difficile pensare a ieri
Cuando tropiezas con tu mañanaQuando inciampi nel tuo domani

Y dejé el puerto de CamogliEd ho lasciato il porto di camogli
Para lanzar mi corazón a la aventuraPer buttare il mio cuore alla ventura
Portofino casi tuve esposaPortofino ho avuto quasi moglie
Siguiendo el viento, el olor y la naturalezaSeguendo il vento l'odore e la natura

Y seguí adelanteE sono andato avanti
Y algunos amores los apoyé en la paredE qualche amore l'ho appoggiato al muro
Pero no me arrepiento de haber buscadoMa non mi pento di aver cercato
Algo más inseguroQualcosa di più insicuro

Y ahora dedico esta canciónE ora dedico questa canzone
A la américa que hayAll'america che c'è
A la américa que hayAll'america che c'è
Dentro de míDentro di me