Só Queria Ser Melhor

Solo Quería Ser Mejor

Só Queria Ser Melhor

Ya quise ser biólogo, trabajar en el marJá quis ser biólogo, trabalhar no mar
Ser el hijo que mi madre siempre quiso estar orgullosaSer o filho que a minha mãe sempre queria se orgulhar
Decepcioné cuando empecé a juntarme con los chicosDeixei a desejar quando eu comecei a andar com os cara
Mi padre peleaba, dejé de estudiarMeu pai brigava, parei de estudar

Quería lucirme, me quedaba en la esquinaQueria me amostrar, colava na esquina
Hablaba de progreso, de hierba, de cocaínaEu falava de uns progresso, de pura, de cocaína
Me atraían como imán, ni siquiera tenía el don de la rimaMe puxando igual ímã, eu nem tinha o dom da rima
Pero la jerga, las joyas y el crimen de alguna manera me fascinanMas a gíria, as prata e o crime de algum jeito me fascina

Hice prácticas en Medicina con mi amigo herido de balaFiz estágio em Medicina com meu truta baleado
En la movida que falló, recuerdo que salió malNo corre que ele rodou, me lembro que deu errado
Este es el peso, cosas del diabloEsse é o tal fardo, coisas do diabo
Callejón sin salida, se equivocó, un abrazoVareda labirinto, moscou, um abraço

Este es el discurso directo de un tipo torcidoEsse é o papo reto de um cara torto
Tenía trabajo, moto, paz y por poco no fui asesinadoEu tinha trampo, moto, paz e por pouco não fui morto
Corre que el tiempo es oro, arriésgate de verdadCorre é ouro, tem pulso, se arrisca mesmo
En la movida por la plata de enero a eneroNo corre pelo din de janeiro a janeiro

Las calles de Teresina se convirtieron en una pesadillaVirou um pesadelo as rua de Teresina
Se convirtió en una pesadilla, Mato Grosso en cada esquinaVirou um pesadelo, Mato Grosso em cada esquina
Se convirtió en una pesadilla, en Pará solo masacreVirou um pesadelo, no Pará só chacina
¿Dónde vamos a parar? Y los chicos de arribaOnde vamos parar? E os menor tudo de cima

Recuerdo mi contrato en 2011Me lembro o meu contrato em 2011
Primer trabajo, Señor Amaral fue un hombre de palabra conmigoPrimeiro trampo, Seu Amaral comigo foi sujeito homem
Un paso más allá del hambre, compré un teléfonoUm passo a mais que a fome, comprei um telefone
Uno sencillo, nada de iPhoneDaquele simplesinho, nada de iPhone

Mi padre ese día saltaba de alegríaMeu pai naquele dia pulava de alegria
Llamando a mi madre, bajando las escalerasLigando pra minha mãe, descendo a escadaria
Recuerdo la euforia, está grabado en mi menteMe lembro da euforia, tá gravado na minha mente
Oye Bruno, a las 8 comienza la jornada laboralAí Bruno, 8 horas começa o expediente

Es intenso, estás loco, qué buen rolloÉ quente, cê é louco, que brisa massa
Y la libertad del hombre no tiene precioE o poder de liberdade do homem ninguém paga
Pero no sé, amigo, me metí en algoMais aí num sei, meu chapa, entrei numas parada
Y el trabajo que amaba ya no valía nadaE o trampo que eu amava já não valia nada

Me enfrenté al supervisor que estaba metido en el asuntoPisei com o encarregado que era ficha no bagulho
Ahí Ney, solo extraño trabajar juntosAí Ney, só saudade de trabalharmos juntos
Maldita sea, voy a cambiar de temaPorra vagabundo vou até mudar de assunto
Porque las cosas son duras, las llevaré a la tumbaQue as parada que é pesada, eu vou levar pro túmulo

An, mejor quedarse tranquiloAn, melhor ficar de boa
An, te quiero, viejoAn, te amo aí coroa
An, voy a cambiar mi personaAn, vou mudar minha pessoa
Antes de que mueraAntes que eu morra

Este es un relato de arrepentimientoEsse é um relato de arrependimento
De este loco que estás escuchando en este preciso momentoDesse louco que cê ouve nesse exato momento
Corazón endurecido, revestido con cementoCoração pedrado, rebocado com cimento
Ahogando los dramas en el ritmo, puliendo mi talentoAfogando os drama em beat, lapidando meu talento

Silencio, aplausos, voz de la favelaSilêncio, aplausos, voz de favela
Solo quería ser mejor, cree en la ideaSó queria ser melhor, acredite na ideia
Silencio, aplausos (¿qué pasa, Hijo Dexter?)Silêncio, aplausos (e aí, Filho Dexter?)
Solo quería ser mejor, cree en la ideaSó queria ser melhor, acredite na ideia