A Sociedade Dos Poetas Mortos

La Sociedad de los Poetas Muertos

A Sociedade Dos Poetas Mortos

Estamos enterrados vivosEstamos sepultados vivos
Pongan flores de plástico en nuestras tumbasColoquem flores de plástico em nossos jazigos
Cumplido su deberSaciado seu dever cumprido
Lágrimas falsasFalsas lágrimas
Sonrisas sarcásticasSarcasticos sorrisos
Mientras parecemos olvidados aquíEnquanto parecemos aqui esquecidos
Vamos a ver quiénes son los muertos vivientesVamos de fato quem são os mortos vivos
La masa del ciclo de comodidadesA massa de ciclo de comodismos
Que serán diezmadosQue serão dizimados
Pues ya están enterradosPois já estão enterrados
Dentro de sus propias basurasDentro dos seus próprios lixos

Y cuando piensan que estamos solosE quando acham que estamos sozinhos
A siete palmos sueños y destinosA sete palmos sonhos e destinos
Bien acompañados estamos vivosBem acompanhados nós estamos vivos
Entre montones de huesos y escritos póstumosEntre pilhas de ossos e escritos póstumos
En la sociedad de los poetas muertosNa sociedade dos poetas mortos

Construimos más que edificiosEdificamos mais que edifícios
Somos la cultura de todos los sentidosSomos a cultura de todos sentidos
Mientras resuenan los fuegos artificialesEnquanto ecoam os fogos de artifício
Exaltan las virtudes, estancamos los viciosExaltam os virtudes, estagnamos os vícios
Las superficies no conocen los abismosSuperfícies não conhecem os abismos
Y nosotros somos mucho más que esoE nós somos muito mais que isso
Somos etéreos, eternosSomos etéreos, eternos
Mucho más de lo que vemosMuitos mais do que vemos
Y ustedes, desollados, son los mismosE vocês escaupelados são os mesmos
Y luego desencarnadosE então desencarnados
Almas arrojadas al azarAlmas jogadas ao esmo

Y cuando piensan que estamos solosE quando acham que estamos sozinhos
A siete palmos sueños y destinosA sete palmos sonhos e destinos
Bien acompañados estamos vivosBem acompanhados nós estamos vivos
Entre montones de huesos y escritos póstumosEntre pilhas de ossos e escritos póstumos
En la sociedad de los poetas muertosNa sociedade dos poetas mortos