Instante Eterno

Instante Eterno

Instante Eterno

Escuché decirEu ouvi dizer
Vi sucederVi acontecer
Por eso vine a decirPor isso eu vim dizer

Que entramos en la nocheQue adentramos a noite
Deslizamos en el caminoDeslizamos na estrada
Entre la recta y la curva, se fueEntre a reta e a curva, foi-se
Ya no hay estrellas, ni LunaNão há mais estrelas, nem Lua
Ni nadaNem nada
NadaNada

Escucho pasosEu ouço passos
Veo sombras en la oscuridadVejo vultos no escuro
No sabía que las sombras eran míasEu não sabia que as sombras eram minhas
Sería mucho pensar y presumirSeria mesmo pensar e presumir muito
Que era yo mismo quien asombraba este mundoQue era eu mesmo que assombrava esse mundo

Soy un fantasma en el caminoSou um fantasma na estrada
Invisible a mi alrededorInvisível ao meu redor
Soy un extranjero, forasteroSou um estrangeiro, forasteiro
A las miradas de pudorAos olhares de pudor
Que destilan todo miedoQue destilam todo medo
Un temor fenomenalUm fenomenal temor
Que cuestiona la existenciaQue se perguntam a existência
¿Cómo se manifestó esto?Como isso se manifestou?

Corriendo quieto contra el tiempo, este vientoCorrendo parado contra o tempo, esse vento
Este viento tan sutil que corroe todo mi cuerpoEsse vento tão sutil que corroí todo meu corpo
Más allá del tiempo vislumbré la llama de mi almaAlém do tempo deslumbrei a chama da minh' alma
Este viento es una explosiónEsse vento é uma explosão
Es tormentaÉ tempestade
Es un soploÉ um sopro
Que me apagaQue me apaga

Tus bellos rasgos e idealesTeus belos traços e ideais
Tomaron vidaTomaram vida
De tu mente que es un vientreDa sua mente que é um ventre
Surgen almas de poesíaSurgem almas de poesia
Elementales que estoy entreElementares que estou dentre
Dejan los rasgos y las líneasDeixam os traços e as linhas
Más allá de los papeles en llamas ardientesAlém dos papéis em chama ardente
Aquí estoyEis me aqui
Tu amor de toda la vidaO seu amor de toda vida

En medio de nuestras estacionesEm meio as nossas estações
Que ahora se vaya el inviernoQue agora se vá o inverno
Que haya luz en medio de las tinieblasQue haja luz em meio as trevas
Como un rayo en mi pechoComo um raio em meu peito
Aunque caiga el cielo y suba el infiernoAinda que caia o céu e suba o inferno
Todo nos será ajenoTudo nos será alheio
Será un instante eternoSerá um instante eterno

Que salimos de la nocheQue saímos da noite
Y ya no hay caminoE não há mais estrada
No hay recta, ni curva, retornoNão há reta, nem curva, retorno
Solo tú y yo, somos todo, y nada másSó eu e você, somos tudo, e mais nada

Solo tú y yoSó eu e você

Vine a decirEu vim dizer
Vi sucederVi acontecer
Escuché decirEu ouvi dizer