Tchubila

Tchubila

Tchubila

Tchubila...tchubila...tchubila...Tchubila...tchubila...tchubila...
Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila

Vous voyez comme le kuduro a changéVocês vejam só como é que o kuduro mudou
Qui aurait pensé que ça ferait le showQuem penso que ia dar show
Le prêtre est mort, la messe est finiePadre morreu missa acabou
Un rythme unique est arrivéBatida única chegou
Les intrus sont en train de rigolerOs intrusos estão a dar go
Moi, je fais du charme comme un totóEu encanto tipo totó
Et je produis comme un calóE produzo tipo caló
La troupe de choc, c'est le ti'boboTropa de choque é o ti'bobo
Même loin, tu n'es pas seulMesmo distante num está só
J'ai kiffé le mc katróCurti do mc katró
La vérité a toujours racontéA verdade sempre narrou
Ti agostinho mô vitóTi agostinho mô vitó
Notre lien n'a jamais rompuNossa corrente não arreiou
Mô dom boy ti'dodóMô dom boy ti'dodó
Fraternité qui fait le showIrmandade que nem causa show
La troupe de sang, c'est le k showTropa de sangue é o k show
Il s'est agenouillé mais n'a jamais priéAjoelhou mas nunca rezou
Beaucoup de gens doutaient encoreMuita gente ainda duvidou
Ils pensaient que l'équipe était partiePensaram que o time bazou (bazar = ir embora)
Le climat de la ville a changéClima da cidade mudou
Je sais qu'il y a eu beaucoup de pourritureSei que muito podre rolou
La troupe sans uniforme n'a pas arrêtéTropa sem farda não parou
La dernière ligne a conquisUltima linha conquistou
Parce que le pipo a kiffé le flowPorque o pipo curtiu do flow
Do-re-miDo-re-mi
Mi-fa-soMi-fa-so
Do-re-mi-fa-so-la-si-doDo-re-mi-fa-so-la-si-do
Je suis la note qui manquait mais qui est apparue et a conjuguéEu sou a nota que faltou mas apareceu e conjugou

Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila
Avec plein de rimes, j'ouvre un coffre comme ceux de la banque vaCom bué de rimas abri um fundo tipo os cofres lá do banco bai
Je coupe le souffle à tout le monde, comme un dernier samouraïCorto o fôlego a todo mundo só tipo último samurai
Les rimes grandissent chaque seconde comme l'économie à DubaïRimas crescem a cada segundo tipo a economia no dubia
Tout ce qui monte finit par tomberTudo que salta também cai
Mais je suis comme le mont SinaïMais eu sou tipo monte senay
Je laisse les filles en stand-byDeixo garinas em stand-bye
Je fais un bungula rasta farayFaço bungula rasta faray
À ceux qui sont jaloux, je dis bye-byeAos invejosos digo bye-bye
Ils prient que le disque ne sorte pasEstão a rezar que o disco não sai
Mais j'ai la bénédiction du pèreMas eu tenho a benção do pai
Ché va être ma...Ché vai dá ma....
Va être malVai dá mal
Ché va être ma...Ché vai dá ma....
Va être malVai dá mal
Celle-là est pour tous les curibotas qui veulent voir ma défaiteEssa vai pra" todos curibotas que querem ver a minha derrota
Ni dans les rêves, ni dans les blaguesNem no sonho nem na anedota
Dans le kuduro, je serai toujours le kotaNo kuduro serei sempre o kota (adulto ou mais velho)
Je suis bien préparé pour la quitotaEstou bem preparado pra" quitota (problema; confusão)
Avec un micro, c'est la batotaCom microfone tá batota (ta bom)
Comme génito-inácio sur la motoTipo genito-inacio na mota
Du sambizamga à l'ingombota, je suis numéro 1Do sambizamga a ingombota sou nº 1
Même sans batotaNem com batota (batotar = trapacear)
Je ne vais jamais changer ma routeNunca vou mudar a minha rota
Kuduro est un voyage sans retourKuduro é viagem sem volta
Et je suis le chef de la flotteE eu sou o cabeçário da frota
Mon rythme a déjà sa noteMinha batida já tem nota
Et ce public adoré, c'est lui qui voteE esse público amado é que vota
Mieux vaut préparer vos bottesÉ melhor arrumarem as botas

Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila
Hier, je t'ai vu dans mon publicOntem te vi na minha plateia
Aujourd'hui, tu veux déjà te la jouer en baleineHoje já queres te armar em baleia
Kuduro est un système sanguin et je suis le cœur qui pompeKuduro é sitema sanguíneo e eu sou o coração que bombeia
Tu es le sang de ma veineTu és sangue da minha veia
Tu es comme le virus de la gonorrhéeÉs como vírus da gonorreia
Tu fais des dégâts mais après tu te ramassesCausa estrago mais depois arreia
Je te parle la bouche pleineEu te falo de boca cheia
Tu es vraiment en manque d'idéeÉs bastante carente de ideia
Pour mon camion, tu es peu de sablePro" meu camião és pouca areia
Comme la libération en prisonTipo soltura na cadeia
Je suis la voix que ce public désireSou a voz que esse público anseia
Des combattants à l'horizonDos combatentes a aldeia
Je suis plein de troupes et de playasEu estou cheio de tropas e "playas"
Qui remplissent ma rucheQue completam a minha colmeia
Kuduristes de une et demieKuduristas de uma e meia
Vivent à voler des rimes des autresVivem roubando rimas alheias
C'est vous qui cherchez des fesséesSão vocês que procuram tareia
Dames avec un corps de sirène, je suis plein d'elles dans ma toileDamas com corpo de sereia estou cheio delas na minha teia
Il y a des kuduristes qui me détestentHá kudurista que me odeia
Parce que la créativité énervePorque a criatividade chateia

Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu... tchu...tchubila
Tchu...tchu...tchu... tchu...tchubilaTchu...tchu...tchu... tchu...tchubila

Mon kuduro est mwangoléO meu kuduro é mwangolé (angolano)
Comme la ngonguenha et le mabeléTipo a ngonguenha e o mabelé (pratos típicos)
Pas de boli-leite ni de popsicleNão há boli-leite nem picolé
Si tu joues avec le feu, tu prends du totéBrincas com fogo apanhas toté
Je vais chaufferEué vai aquecer
Il n'y a ni grenouille ni crocodileNão há sapo nem jacaré
Lambulas sont en train de se retirerLambulas estão a tirar o pé
Dans ma clique, il y a Bruno AndréNa minha claque tem bruno andré
Dans ton quartier, tout est dévastéNo teu bairro destroço qualquer
Ché madie veut queChé madie ta querer que
Si ton public veut me voirSe a tua plateia quer me ver
Je suis ndimbado même à la téléTó ndimbado até na tv (famoso; com várias aparições)
Il y a ma face sur le téléléTem minha face no telelé (telemóvel; celular)
Mais ça batMais ta baté
Ché retire le piedChé tira o pé
Tchilu de piruqueTchilu do piruque
Nelo m danse beaucoupNelo m tá dança bué
Disparaît pour ne pas te faire rompreDesaparece pra" num te rompe
Ils veulent nous interrompreEstão a querer nos interromper
Parce que le son ne se comprend pasPorque o toque não tá se intender
Danser kuduro n'est pas un balletDança kuduro não é ballet
Ché dj, pourquoi tu as arrêté ?Ché dj parou porque?
Si mon kuduro, c'est ce qui batSe o meu kuduro é que tá bate
Ça va battreVai bater
Jusqu'à ne plus pouvoirAté não poder
Préparez-vous à vous défendreSe preparem pra se defender
Carlos Konde et le mo kaléCarlos konde e o mo kalé
Matumira babado dans quoiMatumira babado em que
La troupe sans uniforme, je n'oublierai pasTropa sem farda não vou esquecer
Le talent et JosuéO talento e o josué
Pure Écosse et le mó cpPuro escócia e o mó cp
Le duo qui ne mourra jamaisA dupla que nunca vai morre
De bons moments, nous allons encore vivreBons momentos ainda vamos viver
Le succès nécessite de la foiO sucesso precisa fé
Ça prend du temps, mais ça va arriverDemora mais vai acontecer
Mais tu vas bouger chaque fois que tu entendras mon CDMas você vai remexer sempre que ouvires o meu cd
Et peut-être que tu pourras savoir ou comprendreE talvez tu possas saber ou compreender
Que le kuduro n'a jamais été ni n'estQue o kuduro nunca foi nem é
Kazukuta ni pingotéKazukuta nem pingoté (ruim; zuado)
Mais le doctorat aussi estMais o doutorado também é
Un des piliers de ce dossierUm dos pilares desse dossier