A Strange Kind Of Beautiful

Une étrange beauté

A Strange Kind Of Beautiful

Les tableaux que Turner a jetésThe paintings Turner threw away
Le plus grand qu'il n'a jamais faitThe greatest one he never made
Un impromptu de Chopin que personne n'a entenduA Chopin impromptu that nobody heard
Sauf luiBut him

Un navire couléA sunken ship
Qui ne sera jamais retrouvéThat won’t be found
Un arbre qui tombe sans faire de bruitA falling tree that makes no sound
Comme toi quand il n'y a que moiThe way that you are with no one around but me

Toucher une cascade geléeTo touch a frozen waterfall
Une fleur à un enterrementA flower at a funeral
Une étrange beautéA strange kind of beautiful
Chantant dans une salle videSinging to an empty hall
Silence au rappelSilence at the curtain call
Tu es étrange pour moiYou are unusual to me

L'information dans un baiserThe information in a kiss
Raconte des choses que les mots ont ratéesTells of things the words have missed
Un moment de toi, le dernier sur mes lèvres chaque nuitA moment of you, the last on my lips each night

Voir une étoile à l'œil nuTo see a star with naked eyes
Et savoir qu'elle est déjà morteAnd know it has already died
Ou une comète qui passe une fois dans une vieOr a comet fly only once in a lifetime
Savoir juste assezTo know just enough
Pour savoir qu'on ne sait rien du toutTo know we know nothing at all

Toucher une cascade geléeTo touch a frozen waterfall
Une fleur à un enterrementA flower at a funeral
Une étrange beautéA strange kind of beautiful
Chantant dans une salle videSinging to an empty hall
Silence au rappelSilence at the curtain call
Tu es étrange pour moiYou are unusual to me

Des larmes d'empereurs qui tombentTears of emperors as they fall
Le bruit des soldats à la porteThe sound of soldiers at the door
Une étrange beautéA strange kind of beautiful