Old Fashioned

À l'ancienne

Old Fashioned

Je sais que c'est pas très coolI know it's not very cool
Être iciStanding here
À te chanter comme un idiotSerenading like a fool
Je m'en fousI don't care
Je serais heureux d'être un idiotI'll gladly be a fool
Pour toiFor you

Je sais que l'idée n'est pas nouvelleI know the idea isn't new
De tomber amoureuxTo fall in love
De quelqu'un au premier regardWith someone on first view
Mais je m'en fousBut I don't care
Je pense que je vais tomber amoureuxI think I'll fall in love
De toiWith you

Et je vais mettreAnd I'll put on
Mon meilleur dimancheMy Sunday best
Tu choisirasYou'll pick out
Ta robe préféréeYour favorite dress
Et je t'emmèneraiAnd I'll take you
Quelque part de nouveauSomewhere new
Et je seraiAnd I'll be
À l'ancienneOld fashioned
Pour toiFor you

C'est un clichéIt's a cliché
Ou alors on me l'a ditOr so I'm told
De donner ta vesteTo give your jacket up
À quelqu'un quand il fait froidTo someone when it's cold
Mais je m'en fousBut I don't care
Parce que ça ne me dérange pas'Cause I don't mind
L'air de minuitThe midnight air

Je te raccompagneraiI'll walk you home
Jusqu'à ta porteTo your front door
Je te dirai au revoirI'll say farewell
Jusqu'à ce que le matin appelleUntil the morning calls
Je souriraiI'll be smiling
Un sourire plus grandA bigger smile
Qu'avantThan before

Je vais mettreI'll put on
Mon meilleur dimancheMy Sunday best
Tu choisirasYou'll pick out
Ta robe préféréeYour favorite dress
Je t'emmèneraiI'll take you
Quelque part de nouveauSomewhere new

Je vais mettreI'll put on
Mon meilleur dimancheMy Sunday best
Tu choisirasYou'll pick out
Ta robe préféréeYour favorite dress
Et je t'emmèneraiAnd I'll take you
Quelque part de nouveauSomewhere new
Et je seraiAnd I'll be
À l'ancienne pour toiOld fashioned for you

À l'ancienne pour toiOld fashioned for you