The Most Beautiful Thing

La Chose la Plus Belle

The Most Beautiful Thing

Sera-ce un trottoir ou un cheminWill it be a pavement or a sidewalk
Quand enfin je poserai les yeux sur toiWhen I finally lay my eyes on you
Quelqu'un que j'ai déjà aiméSomeone I’ve already loved
Ou trouveras-tu ton chemin par surprise ?Or will you find your way out of the blue?

Sera-ce mon appart ou le tienWill it be my flat or your apartment
Quand je réaliserai enfin que je t'aime ?When I finally realise I do?
On se rencontrera à Baker StreetWill we meet on Baker Street
Ou on se retrouvera sur Melrose Avenue ?Or find ourselves on Melrose Avenue?

Je ne sais pas qui tu esI don’t know who you are
Mais je te garderai une placeBut I’ll save you a seat
Accroche mon manteau sur une chaise à côté de moiHang my coat on a chair next to me
J'ai essayé de rassurer le serveurI tried to reassure the waiter
Disant que tu es dans la rueSay you’re down the street
Il s'est moqué de moiHe laughed at me
Alors à toiSo here’s to you
La chose la plus belleThe most beautiful thing
Que je n'ai jamais vueThat I have never seen

Quelqu'un sur un écran m'a posé une questionSomeone on a screen asked me a question
Quelque chose sur ce que l'amour signifie pour moiSomething about what love means to me
Peut-être que c'est juste une question de circonstancesMaybe it’s just circumstance
Ou de compatibilité généraleOr general compatibility

Je ne sais pas qui tu esI don’t know who you are
Mais je te garderai une placeBut I’ll save you a seat
Accroche mon manteau sur une chaise à côté de moiHang my coat on a chair next to me
J'ai essayé de rassurer le serveurI tried to reassure the waiter
Disant que tu es dans la rueSay you’re down the street
Il s'est moqué de moiHe laughed at me
Alors à toiSo here’s to you
La chose la plus belleThe most beautiful thing
Que je n'ai jamais vueThat I have never seen