Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 32.533

Why You Wanna Fight?

Bruno Mars

Letra

Significado

Pourquoi tu veux te battre ?

Why You Wanna Fight?

Woo-woo (ooh)Woo-woo (ooh)
Woo-woo-woo (ooh-ooh), ah-ahWoo-woo-woo (ooh-ooh), ah-ah

Pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé ?Why you wanna fight with me, baby?
Tu préférerais pas faire l'amour ce soir ?Wouldn't you rather make love tonight?
Dis-moi, pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé ?Tell me, why you wanna fight with me, baby?
Laisse-moi te montrer que je peux arranger ça (ooh)Let me show you I can make it right (ooh)

Tu veux que je frappe à la porte, en pleurant sous la pluieYou want me knockin' on the door, cryin' in the rain
Bébé, pour toi, je ferai toutes ces chosesBabygirl, for you, I'll do all them things
(Je supplie) Je supplie, bébé (je supplie, ne pars pas)(I'm begging) I'm beggin', baby (begging, don't go)
Je supplie, ne pars pas, bébé, non, non, non (ooh-ooh)I'm beggin', don't go, baby, no, no, no (ooh-ooh)
Je me suis excusé, mais tu continues à avancerI've apologized, but you keep goin' on
Je ne suis pas trop fier pour dire que j'admets, j'avais tortAin't too proud to say I admit, I was wrong
Arrête de jouer avec moi, reviens à la maisonStop playin' with me, come back home

Pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé ? (Pourquoi tu veux te battre ?)Why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)
Tu préférerais pas faire l'amour ce soir ? (Douce amour)Wouldn't you rather make love tonight? (Sweet love)
Dis-moi, pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé ? (Pourquoi tu veux te battre ?)Tell me, why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)
Laisse-moi te montrer que je peux arranger ça (oh-oh-oh-oh)Let me show you I can make it right (oh-oh-oh-oh)

Viens juste dans mes bras, recommençonsJust run into my arms, let's just start again
Fille, j'appellerai ta mère, je supplierai tous tes amisGirl, I'll call your momma, plead with all your friends
(Je le ferai) oui (je le ferai pour nous) oh(I'll do it) yes (I will do it for us) oh
Je le ferai pour nous, parce que ça suffit comme çaI'll do it for us, 'cause enough is enough
On peut régler ça, ne dis pas que c'est finiWe can work this out, don't say that it's through
Tu me détestes peut-être maintenant, mais je n'ai jamais cessé de t'aimerYou might hate me now, but I'll never stopped lovin' you
C'est ce qu'on ne va pas faireThat's what we not gon' do

Pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé ? (Pourquoi tu veux te battre ?)Why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)
Tu préférerais pas faire l'amour ce soir ? (Douce amour)Wouldn't you rather make love tonight? (Sweet love)
Dis-moi, pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé ? Ouais (pourquoi tu veux te battre ?)Tell me, why you wanna fight with me, baby? Yeah (why you wanna fight?)
Laisse-moi te montrer que je peux arranger çaLet me show you I can make it right
Je peux arranger ça, oh, oh, bébéI can make it right, oh, oh, baby

(Reviens à la maison) oh-oh(Come home) oh-oh
(À la maison) ooh(Home) ooh
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, filleI can't stop thinkin' about you, girl
Mon monde n'est pas le même sans toi, fille, ohMy world just ain't the same without you, girl, oh

(Reviens à la maison) oh-ooh(Come home) oh-ooh
(À la maison) ooh(Home) ooh
Si ton cœur souffre comme le mienIf your heart hurt just like mine
Je vais te demander une fois de plusI'ma ask you one more time

Pourquoi tu veux te battre avec moi, moi, bébé ? (Pourquoi tu veux te battre ?)Why you wanna fight with me, me, babe? (Why you wanna fight?)
Tu préférerais pas faire l'amour ? Douce amour (douce amour), sueur, larmes et amourWouldn't you rather make love? Sweet love (sweet love), sweat, tears and love
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? (Pourquoi tu veux te battre ?)Why, why, why, why, why, why, why? (Why you wanna fight?)
Laisse-moi te montrer que je peux arranger çaLet me show you I can make it right

Oh, je peux arranger ça ce soirOh, I can make it right tonight

Escrita por: Bruno Mars, Brody Brown, D'Mile. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bruno Mars y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección