Saudade

Nostalgia

Saudade

NostalgiaSaudade
Palabra del buen portuguésPalavra do bom português
Expresa de una sola vezExpressa de uma só vez
Lo que siento cuando te veo partirO que sinto quando te vejo partir
NostalgiaSaudade
Palabra ausente en inglésPalavra ausente no inglês
Intenté explicarle al francésTentei explicar pra o francês
Pero él dijo que 'je regrette'Mas, ele falou que "je regrette"
NostalgiaSaudade
Da un nudo apretado en el corazónDá um laço apertado no coração
Pero deja afuera la punta del cordónMas, deixa pra fora a ponta do cordão
Esperando que puedas soltarEsperando que você possa soltar

Salada, salobre, verdadSalgada, salobra, verdade
Sabor que solo siente quien se parte por la mitadSabor que só sente quem parte ao meio
Quien vino a ser solo unoQuem veio pra ser só um
NostalgiaSaudade
Me mantiene despierto hasta tardeMe deixa acordado até tarde
Pensando en la felicidadPensando na felicidade
En una forma de encontrarteNuma forma de te encontrar

NostalgiaSaudade
Palabra del buen portuguésPalavra do bom português
Expresa de una sola vez lo que sientoExpressa de uma só vez o que sinto
Cuando te veo partirQuando te vejo partir
NostalgiaSaudade
Palabra ausente en inglésPalavra ausente no inglês
Intenté explicarle a un francésTentei explicar pra um francês
Pero él dijo que 'je regrette'Mas, ele falou que "je regre"
NostalgiaSaudade
Abrazo apretado en el corazónAbraço apertado no coração
Pero deja afuera la punta del cordónMas, deixa pra fora a ponta do cordão
Esperando que puedas soltarEsperando que você possa soltar

Salada, salobre, verdadSalgada, salobra, verdade
Sabor que solo siente quien se parte por la mitadSabor que só sente quem parte ao meio
Quien vino a ser solo unoQuem veio pra ser só um
NostalgiaSaudade
Me mantiene despierto hasta tardeMe deixa acordado até tarde
Pensando en la felicidadPensando na felicidade
En una forma de encontrarte.Numa forma de te encontrar.