Acaso

Quizás

Acaso

Si las líneas de nuestras manos,Se as linhas de nossas mãos,
Conspiraron para cruzar nuestros destinos,Tramaram de cruzar os nossos destinos,
No hay nada que podamos hacer,Não há nada o que se possa fazer,
El destino es mucho más fuerte que tú y yo.O acaso é bem mais forte do que eu e você.
Si los caminos que están por venir,Se as estradas que hão de vir,
Te traen a mi camino,Trouxerem você como caminho,
El amor será inefable,Inefável há de ser o amor,
Porque mis senderos pasados,Pois minhas trilhas passadas,
Ya no tendrán valor.Não terão mais valor.

Las estrellas me dicen,Estrelas me dizem,
Que es algo más allá de la vida y la muerte,Que é algo para além da vida e da morte,
No es solo casualidad o pura suerte.Não é somente acaso ou pura sorte.
Ciertamente es cabalístico,De certo é cabalístico,
Algo místico esa luz de cada mañana,Algo místico esse lume de toda manhã,
Tu existencia agudiza mi anhelo.A sua existência aguça o meu afã.

Inconfundible,Inconfundível,
Este imprescindible deseo,Esse imprescindível querer,
Es imposible,É impossível,
No desearte a ti,Não desejar você,
Por más que intente olvidar,Por mais que eu tente esquecer,
Despierta en mi memoria,Suscita em minha memória,
Nuestra historia.A nossa estória.
Es infalible,É infalível,
Este extensible deseo,Esse extensível querer,
Es tan increíble,É tão incrível,
Ya se ha notado,Já deu para perceber,
Por más que intente vencer,Por mais que eu tente vencer,
El deseo arrebata la razón,O desejo arrebata a razão,
Y mis planes son en vano.E meus planos são em vão.