Afronto

Enfrento

Afronto

Mientras más te evito,Quanto mais de ti me esquivo,
Más te encuentro,Mas te encontro,
Cada día sin verte,Cada dia a dia sem te ver,
Es un desafío,É um afronto,
Y mi añoranza ya no es sana.E minha saudade já não se faz mais sã.

Mientras más tu sabor me persigue,Quanto mais teu gosto me persegue,
El vacío de tu ausencia me rodea,O vão de tua ausência me faz cerco,
Se desvanece lo que fue razón,Se esvai aquilo que se fez razão,
Por eso, cada día más me pierdo;Por isso, cada dia mais me perco;
Y del amor inconsecuente me hago fan.E do inconseqüente amor me faço fã.

Por eso, si una brisa te toca por la mañana,Por isso se uma brisa te tocar pela manhã,
Créelo,Acredite,
Fui yo quien la hizo llegar hasta ahíFui eu que fiz que ela chegasse até aí
Para soplar tu rostro y besarte,Pra soprar teu rosto e te beijar,
Y para avisar que la añoranza tiene límite,E pra avisar que a saudade tem limite,
Que ya no puedo soportar vivir así.Que pra viver assim já não posso suportar.

Si la lluvia de repente no cesa,Se a chuva de repente já não cessa,
No es motivo para que te sorprendas,Não é motivo pra você se admirar,
Es mi llanto que se expande por la ciudad,É o meu pranto que se expande pela cidade,
Por una razón que no lo hace secar,Por um motivo que não faz ele secar,
Pues la distancia que el destino nos impuso,Pois a distância que o destino nos impôs,
Hizo que la naturaleza decidiera expresarse.Fez com que a natureza resolvesse se expressar.