Além do querer

Más allá del deseo

Além do querer

Así es,Se faz assim,
De manera inesperada,De forma inesperada,
Surgió de la nada,Surgiu do nada,
Se apoderó de mí.Se apossou de mim.
Y convirtió lo que era negro,E fez do que era breu,
En lo que hoy es azul,O que hoje é azul,
Mi polo sur,Meu pólo sul,
Se calentó con tu calor.Com o teu calor se aqueceu.

¡Oh! mi amor,Oh! meu amor,
Lo inhóspito pierde la razón,O inóspito perde a razão,
Eres tú quien me da la mano,É você me dá mão,
Y la vida se vuelve fácil así.E a vida fica fácil assim.
Si te tengo cerca,Se tenho você por perto,
Lo que era solo desierto,O que era apenas deserto,
Se convierte en oasis al fin.Oásis se faz enfim.

Voy hasta el cielo, me convierto en avión;Vou até o céu, viro avião;
Tu beso me transporta a otra dimensión,Teu beijo me transporta a outra dimensão,
Quizás solo así encuentre la razón,Talvez só assim eu encontre a razão,
Para todo esto que va más allá del deseo.Pra tudo isso que vai além do querer.
Por si acaso;Pelo sim, pelo não;
Prefiero ser guiado por tu mano,Prefiro ser guiado pela tua mão,
Sé que no hay otra condición,Sei que não há outra condição,
Porque mi eje eres tú.Porque meu eixo é você.