Burro Apaixonado

Burro Apaixonado

Burro Apaixonado

Compré un burro tobiano traído de la VacariaComprei um burro tubiano trazido da Vacaria
Nunca pensé que podría meterme en semejante líoNunca pensei que pudesse entrar em tamanha fria
Me mordió la cuerda y el lazo, se escapó del establoMe roeu corda e laço, me fugiu da estravaria
Lo até con una cadena para ver qué pasabaAmarrei num correntão pra ver o que acontecia
Puso la boca en el mundo día y noche, noche y día.Botou a boca no mundo dia e noite, noite e dia.

Lucía tan hermoso, oh, oh, oh,Orneava que dava dó , oh, oh, oh,
Y el llanto era uno solo, oh, oh, oh, oh!E o choro era um só, oh, oh, oh, oh!

Decidí vender el burro pero nadie quería comprarResolvi vender o burro mas comprar ninguém queria
Porque la fama del animal mucha gente conocíaPor que a fama do bicho muita gente conhecia
Hice una subasta de mi burro en la fiesta de la sandíaFiz um leilão do meu burro na festa da melancia
Salió por cinco cruzeiros, ¡miren qué abuso!Saiu por cinco cruzeiros vejam só que judiaria,
El cura que lo compró, no merecía tal castigo.O padre que arrematou, castigo assim não merecia.

Lucía tan hermoso, oh, oh, oh,Orneava que dava dó , oh, oh, oh,
Y el llanto era uno solo, oh, oh, oh, oh!E o choro era um só, oh, oh, oh, oh!

El cura arrepentido me llamó dos días despuésO padre arrependido me chamou dali dois dias
Quería devolver el dinero, no quería al burroQuis de volta o dinheiro que o burro ele não queria
Debido al llanto del animal, nadie podía dormir cercaDevido o choro do bicho por perto ninguém dormia
Incluso había rezado cinco o seis avemaríasE até tinha rezado cinco ou seis ave-maria.
Y el burro no se calmaba, solo lloraba de agonía.E o burro não se acalmava só chorava de agonia.

Lucía tan hermoso, oh, oh, oh,Orneava que dava dó , oh, oh, oh,
Y el llanto era uno solo, oh, oh, oh, oh!E o choro era um só, oh, oh, oh, oh!

De tanto que llora el burro, hasta da para sospecharDe tanto que o burro chora até da pra desconfiar
Tal vez alguien del público, que pueda ayudarmeTalvez alguém da platéia, que até possa me ajudar
Quién sabe, bendiciendo al burro, tal vez se calmeQuem sabe benzendo o burro ele até vai se acalmar
Pero si no da resultado, entonces apelaréMas se não der resultado daí eu vou apelar,
Agitaré las cuatro patas y lo llevaré a un ritual.Vou manear as quatro patas e levar num saravá.

Si está embrujado, seguro que se detendráSe tiver embatucado é certo que vai parar
Pero si está enamorado, ¡tendré que aguantar!Mas se for apaixonado, o jeito é aturar!