Traducción generada automáticamente
No Adeus A Eduardo Simões
Bruno Neves
No Adeus A Eduardo Simões
Acordou cinzento este domingo
Finalzito de setembro
E eu solito relembro
Momentos que não esqueço
Paro penso e repenso
E não consigo acreditar
Que hoje foi se findar
A vida de um amigo!
Inteira Santana chora
Por causa deste guri
Que hoje teve que ir
Seguir o caminho de tantos
Deixaste amigos aos prantos
Mas algo ao menos consola
Lembrar que foste embora
E aos mestres foi te juntar
Pra eles tu a de tocar
E pra alguns até escrever
Melodias ao entardecer
Sobre pingos e violões
Lembrando dos corações
Que aqui deixaste a sofrer
Falo com a certeza
E certo que não me engano
Deus te levou pra outro plano
Para te ouvir tocar
E todo o céu alegrar
Com esse jeito de fronteiro
Com o Gildo de gaiteiro
Só pra te acompanhar
E esse gaúcho nativo
Honrava a tradição
Sempre com seu violão
Ele ajudava a contar
Como se deve amar
E defender esse chão
Fatalidade e tragédia
Antes do dia santo
Assim calou-se o canto
De um jovem muito especial
Que não pensava no mal
E nos olhos tinha a inocência
E Deus requisitou a presença
Deste guri sem igual
Deixaste a nós todos
Muito jovem, e mesmo assim
Cativaste neste confim
Amigos que são incontáveis
Em prantos intermináveis
Ficaram todos sofridos
De corações partidos
Sentindo imensa saudade
Gostava de skte e golfe
Tinhas as vezes de "magrão"
Mas honrava a tradição
O rio grande acima de tudo
Este guri peitudo
Hoje solito no cemitério
Chamava-se Dudu galdério
Honrado acima de tudo
E o céu inteiro à de aplaudir
Este anjo de chapéu
E como aqui também o céu
Não vão entender o mistério
Que tem o Dudu galdério
Que com a quietude cativa
Apaixona e sensibiliza
Com um jeito alegre, mas sério
Foi tão forte assim
Não to aqui pra menti
Em cinco dias eu vi
Toda a sensibilidade
Que comoveu tua cidade
Todos rezando por ti
Também sentimos ali
O tamanho desta saudade
Foi filho de todos os pais
Irmão de todos os irmãos
Que com força se deram as mãos
Para por ti orar
Só pensando em te salvar
Não aceitando a tua partida
E te querendo com vida
Para todos nós alegrar
Deixaste muitos amores
Gurias apaixonadas
Por certo que indignadas
Sem saber o que fazer
Sem ter a quem recorrer
Neste momento de tristeza
Levaram a tua beleza
Deixaste-as a sofrer
Tinha o verde do campo nos olhos
E também muitas paixões
Teus pais, parentes, irmãs
Cavalos, violão e amigos
Todos muito queridos
Por Eduardo Simões
Como o destino é cruel
E assim me obrigo a dizer
É até impossível esquecer
Como tudo aconteceu
Debaixo do seu chapéu
E encima do lombo de um pingo
Parece que estou mentindo
Mas foi assim que o Dudu morreu
Logo ele que amava
Cavalos e gauchada
Antes da data sagrada
Pra todos nós desta terra
O ser humano é quem erra
E foste de junto dos seus
Foi para o lado de Deus
Com chapéu tapeado na testa
E agora nas noites frias
Por certo que enluaradas
Negras e estreladas
Brilha o guri de Santana
Que Eduardo se chama
Ele guia e protege
E lá de cima ele rege
Todos os que ama
A terra perdeu um talento
O céu ganhou uma estrela
E nós desta fronteira
Um Anjo a nos proteger
Imortal, a de viver
Dentro dos corações
De todos destes rincões
Ninguém nunca vai te esquecer
Eduardo Simões Pires
Dudu Galdério imortal
Tua falta nos faz um mal
E com esse choro contido
Que a paz esteja contigo
Desejam de coração
Todos deste rincão
Que fique "com Dios" Amigo!
En la despedida a Eduardo Simões
Despertó gris este domingo
Final de septiembre
Y yo solo recuerdo
Momentos que no olvido
Paro, pienso y repienso
Y no puedo creer
Que hoy se haya acabado
La vida de un amigo
Todo Santana llora
Por causa de este chico
Que hoy tuvo que irse
A seguir el camino de tantos
Dejaste amigos llorando
Pero algo al menos consuela
Recordar que te fuiste
Y te uniste a los maestros
Para que toques para ellos
Y hasta escribas
Melodías al atardecer
Sobre gotas y guitarras
Recordando los corazones
Que aquí dejaste sufriendo
Hablo con certeza
Y seguro de que no me equivoco
Dios te llevó a otro plano
Para escucharte tocar
Y alegrar todo el cielo
Con ese estilo fronterizo
Con Gildo en el acordeón
Solo para acompañarte
Y este gaucho nativo
Honraba la tradición
Siempre con su guitarra
Ayudaba a contar
Cómo se debe amar
Y defender esta tierra
Fatalidad y tragedia
Antes del día santo
Así se silenció el canto
De un joven muy especial
Que no pensaba en el mal
Y en sus ojos tenía la inocencia
Y Dios requirió la presencia
De este chico sin igual
Dejaste a todos nosotros
Muy joven, y aún así
Cautivaste en este confín
Amigos incontables
En llanto interminable
Quedaron todos afligidos
Con corazones partidos
Sintiendo una inmensa nostalgia
Le gustaba el skate y el golf
A veces eras un 'magrão'
Pero honrabas la tradición
El Río Grande sobre todo
Este chico valiente
Hoy solo en el cementerio
Se llamaba Dudu galdério
Honrado sobre todo
Y todo el cielo aplaudirá
A este ángel con sombrero
Y así como aquí también el cielo
No entenderá el misterio
Que tiene Dudu galdério
Que con su quietud cautiva
Enamora y sensibiliza
Con un estilo alegre, pero serio
Fue tan fuerte así
No estoy aquí para mentir
En cinco días vi
Toda la sensibilidad
Que conmovió a tu ciudad
Todos rezando por ti
También sentimos allí
El tamaño de esta nostalgia
Fue hijo de todos los padres
Hermano de todos los hermanos
Que con fuerza se dieron la mano
Para orar por ti
Solo pensando en salvarte
Sin aceptar tu partida
Y queriéndote con vida
Para alegrarnos a todos
Dejaste muchos amores
Chicas apasionadas
Seguramente indignadas
Sin saber qué hacer
Sin a quién recurrir
En este momento de tristeza
Se llevaron tu belleza
Las dejaste sufriendo
Tenías el verde del campo en los ojos
Y también muchas pasiones
Tus padres, parientes, hermanas
Caballos, guitarra y amigos
Todos muy queridos
Por Eduardo Simões
Como el destino es cruel
Y así me veo obligado a decir
Es imposible olvidar
Cómo todo sucedió
Debajo de tu sombrero
Y encima del lomo de un caballo
Parece que estoy mintiendo
Pero así murió Dudu
Justo él que amaba
Caballos y la gente gaucha
Antes de la fecha sagrada
Para todos nosotros de esta tierra
El ser humano es quien yerra
Y te fuiste de entre los tuyos
Fuiste al lado de Dios
Con el sombrero bien puesto
Y ahora en las noches frías
Seguramente iluminadas
Negras y estrelladas
Brilla el chico de Santana
Que se llama Eduardo
Él guía y protege
Y desde arriba dirige
A todos los que ama
La tierra perdió un talento
El cielo ganó una estrella
Y nosotros de esta frontera
Un Ángel que nos protege
Inmortal, vivirá
Dentro de los corazones
De todos estos rincones
Nadie te olvidará nunca
Eduardo Simões Pires
Dudu Galdério inmortal
Tu ausencia nos duele
Y con este llanto contenido
Que la paz esté contigo
Desean de corazón
Todos de este rincón
¡Que estés con Dios, amigo!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bruno Neves y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: