Comunhão de Bens

División de Bienes

Comunhão de Bens

VeteVai-te embora
Puedes llevarte lo que es tuyoPodes levar o que pertence a ti
VeteVai-te embora
Puedes llevarte lo que es míoPodes levar o que pertence a mim
VeteVai-te embora
Llévate lo que deseesLeva contigo o que te apetecer
VeteVai-te embora
Pero deja mi razón de vivirMas deixa a minha razão de viver

No te lleves lo más queridoNão me leves a coisa mais querida
Que nos pertenece por igualQue nos pertence em partes iguais
Nuestro hijo al que le di la vidaNosso filho a quem eu dei a vida
Y de mí es quien más necesitaE é de mim que ele precisa mais

Puedes quedarte con las joyas, el carro y la casaPodes ficar com as joias, o carro e a casa
Pero no te quedes con élMas não fiques com ele
Y hasta las cuentas del banco, y la casa de campoE até as contas do banco, e a casa de campo
Pero no te quedes con élMas não fiques com ele
Puedes quedarte con el resto y decir que no valgoPodes ficar com o resto e dizer que eu não presto
Pero no te quedes con élMas não fiques com ele
Quítame todo en la vida, y lo que puedasTira-me tudo na vida, e o mais que consigas
Pero no te quedes con élMas não fiques com ele

VeteVai-te embora
Puedes llevarte todo lo que haya aquíPodes levar daqui tudo o que houver
VeteVai-te embora
Ni siquiera querré hacer repartosEu nem partilhas vou querer fazer
VeteVai-te embora
Llévate lo que tenías y lo que tienes hoyLeva o que tinhas e o que hoje tens
VeteVai-te embora
Incluso renuncio a la división de bienesAté prescindo a comunhão de bens
Pero no te lleves lo más queridoMas não leves essa coisa mais querida
Que es de los dosQue é dos dois
No puedo negarloNão posso negar
Pero fui yo quien más le dio en la vidaMas fui eu quem lhe deu mais na vida
Y conmigo es con quien quiere estarE é comigo que ele quer estar

Puedes quedarte con las joyas, el carro y la casaPodes ficar com as joias, o carro e a casa
Pero no te quedes con élMas não fiques com ele
Y hasta las cuentas del banco, y la casa de campoE até as contas do banco, e a casa de campo
Pero no te quedes con élMas não fiques com ele
Puedes quedarte con el resto y decir que no valgoPodes ficar com o resto e dizer que eu não presto
Pero no te quedes con élMas não fiques com ele
Quítame todo en la vida, y lo que puedasTira-me tudo na vida, e o mais que consigas
Pero no te quedes con élMas não fiques com ele