Romaria

Romaria

Romaria

Es de sueño y de polvoÉ de sonho e de pó
El destino de uno soloO destino de um só
Como yo perdidoFeito eu perdido
En pensamientosEm pensamentos
Sobre mi caballoSobre o meu cavalo

Es de lazo y de nudoÉ de laço e de nó
De jibeira el jilóDe jibeira o jiló
De esta vidaDessa vida
Cumplida a solasCumprida a só

Mi padre fue peónO meu pai foi peão
Mi madre soledadMinha mãe solidão
Mis hermanosMeus irmãos
Se perdieron en la vidaPerderam-se na vida
A costa de aventurasÀ custa de aventuras

Me divorcié, juguéDescasei, joguei
Invertí, desistíInvesti, desisti
Si hay suerteSe há sorte
No sé, nunca viEu não sei, nunca vi

Me dijeron, sin embargoMe disseram, porém
Que viniera aquíQue eu viesse aqui
Para pedir dePrá pedir de
Romería y oraciónRomaria e prece
Paz en los desencuentrosPaz nos desaventos

Como no sé rezarComo eu não sei rezar
Solo quería mostrarSó queria mostrar
Mi mirar, mi mirarMeu olhar, meu olhar
Mi mirarMeu olhar

Soy campesino, piraporaSou caipira, pirapora
Nuestra Señora de AparecidaNossa Senhora de Aparecida
Ilumina la mina oscura y profundaIlumina a mina escura e funda
El tren de mi vidaO trem da minha vida