Reclusados

Aislados

Reclusados

Sin abrazos ni apretones de manosSem abraço ou aperto de mão
Prohibidos de ganar el panProibidos de ganhar o pão
Rechazados en aras de un bien,Recusados em prol de um bem,
Un bien mayorBem maior
Cada uno en su rincónCada um no seu canto
Sin canto y sin florSem canto e sem flor
El tiempo rebosa y aflora el dolorO tempo transborda e aflora a dor
Pero el aburrimiento motiva a componerMas o tédio motiva a compor
Otro samba sin colorOutro samba sem cor
Quiero remar para salir de la mala rachaQuero remar para sair da pindaiba
Pero está difícil para mi lado, hermanoMas tá brabo pro meu lado meu irmão
Barco agujereado, viento en contra, mar giganteBarco furado, vento contra, mar gigante
Me esfuerzo pero no salgo de la rompienteEu me esforço mas não saio da arrebentação

La tierra dejó de girarA terra parou de girar
Cansado de tanto esperarCansado de tanto esperar
Desanimado hasta de planearTolído até de planejar
Estoy por aquíEu estou por aqui
Parado sin tener qué hacerParado sem ter o que fazer
Al ver a nuestro pueblo sufrirAo ver nosso povo sofrer
El miedo no puede vencerO medo não pode vencer
No podemos caerNão podemos cair

Me vuelvo loco, muy ansiosoEu fico doido, muito afoito
Cuando veo lo que anheloQuando vejo o que almejo
Otro día ya pasóOutro dia já passou
Mis cuentas se acumulan una a unaAs minhas contas se penduram uma a uma
En la espuma de otra ola voyNa espuma de outra onda Eu vou

El mar no dejó de golpearO mar não deixou de bater
Afueras incluso puede lloverLá fora até pode chover
Pero sé que para vencerMas sei que pra gente vencer
Es necesario esperarÉ preciso esperar
El tiempo insiste en correrO tempo insiste em correr
Ansioso espero para verAflito aguardo pra ver
Qué nos va a sucederO que vai nos acontecer
Cuando esto paseQuando isso passar