Eclipse Lunar

Eclipse Lunar

Eclipse Lunar

Nunca imaginé que viviríaNunca imaginei que eu viveria
Cien días de intensa pasiónCem dias de intensa paixão
Corazón latiendo fuerte cada vez que te veíaCoração batendo forte a cada vez que te via
Cada roce, cada intercambio de miradasA cada toque, a cada troca de olhares
Cada historia contada, cada sonrisaA cada história contada, a cada sorriso
Una esperanza se abría, ¡qué alegría!Uma esperança se abria, que alegria!

Me enseñaste lo que es 'amar la vida'Me ensinou o que é "amar a vida"
Vivir el hoy, ser feliz en cada instanteViver o hoje, ser feliz a cada instante
Que es posible amar sin sentir culpaQue é possível amar sem sentir culpa
Que existen varias formas de amorQue existem várias formas de amor
Que amar es diferente a gustarQue amar é diferente de gostar
¡Ven con nosotros, vamos a cantar!Vem com a gente, vamos cantar!

El Sol y la Luna siempre estuvieron enamorados el uno del otroO Sol e a Lua sempre foram apaixonados um pelo outro
Pero no podían estar juntosMas não podiam ficar juntos
Pues la Luna solo aparecía cuando el Sol se ibaPois a Lua só surgia quando o Sol partia
Y así, en su infinita bondadE sendo assim, na sua bondade infinita
Dios creó el eclipse para probar que no existeDeus criou o eclipse pra provar que não existe
En el mundo un amor imposibleNo mundo um amor impossível

Admitimos que nos afectamos mutuamenteAdmitimos que mexemos um com o outro
Pero sabemos que no podemos estar juntosMas sabemos, não podemos ficar juntos
Este amor prohibido, esta repentina atracciónEsse amor proibido, essa súbita atração
Conflicto entre razón y emociónConflito entre razão e emoção
No podemos permitir que sucedaNão podemos deixar acontecer
¿Y ahora qué vamos a hacer?E agora o que vamos fazer?

Pero justo en un eclipse lunarMas justo num eclipse lunar
Donde mirábamos en el cielo la hermosa LunaOnde olhávamos no céu a linda Lua
El destino nos preparó el último momento juntosO destino nos armou o último momento juntos
Tras exactos cien días de amorApós exatos cem dias de amor
El clímax de la alegría en este díaO ápice da alegria neste dia
El romanticismo de la historia que no terminaO romantismo da história que não termina

El Sol y la Luna siempre estuvieron enamorados el uno del otroO Sol e a Lua sempre foram apaixonados um pelo outro
Pero no podían estar juntosMas não podiam ficar juntos
Pues la Luna solo aparecía cuando el Sol se ibaPois a Lua só surgia quando o Sol partia
Y así, en su infinita bondadE sendo assim, na sua bondade infinita
Dios creó el eclipse para probar que no existeDeus criou o eclipse pra provar que não existe
En el mundo un amor imposibleNo mundo um amor impossível