Mijn Salaris Komt Niet Tot het Einde van de Maand

Meu Salário Não Chega Ao Fim do Mês

Ik ben op de bodem van de putCheguei ao fundo do poço
Weet niet meer wat te doenNão sei mais o que fazer
Geld, dat is al oudDinheiro, e isso é antigo
Ik zoek maar krijg het nooit voor elkaarEu busco mas nunca consigo
En alles wat in me opkomtE tudo que vem à minha mente
Mijn portemonnee houdt het niet meer volMeu bolso já não mais resiste
Hoe hard ik ook vecht en probeerPor mais que eu lute e tente
Verpruts ik mijn rekeningDetono a conta corrente

Probeer om hulp te vragenTento pedir por socorro
Maar niemand leent me meer geldGrana ninguém mais me empresta
Bel mijn bankierLigo para o meu gerente
Hij neemt niet eens meer opEle já nem mais me atende
En nu, wat moet ik doen?E agora, o que eu vou fazer?
Mijn portemonnee is altijd leegMeu bolso tá sempre vazio
De maand lijkt eindeloosO mês parece sem fim
Iemand heeft medelijden met mijAlguém tenha dó de mim

Het maakt niet uit wat ik doeNão importa o que eu faça
Want geen enkele keerPois nenhuma vez
Komt mijn salarisMeu salário não chega
Tot het einde van de maandAo fim do mês

Ze zeggen dat het pure waarheid isDizem que é pura verdade
En ik geloof het echtE eu realmente acredito
Als dit geen mythe isSe isso não for mais um mito
Verander ik en geef ik een schreeuwEu mudo e até dou um grito
Het geld zou over moeten zijnO dinheiro podia sobrar
Zodat ik niet in de kou blijf staanPara eu não ficar na vontade
Weer een rekening, dat kan niet!De novo, outra conta, não dá!
Alsjeblieft, heb meer medelijdenPor favor, tenham mais piedade

Het maakt niet uit wat ik doeNão importa o que eu faça
Want geen enkele keerPois nenhuma vez
Komt mijn salarisMeu salário não chega
Tot het einde van de maandAo fim do mês