Mon Salaire N'arrive Pas à la Fin du Mois

Meu Salário Não Chega Ao Fim do Mês

J'ai touché le fond du trouCheguei ao fundo do poço
Je ne sais plus quoi faireNão sei mais o que fazer
L'argent, c'est pas nouveauDinheiro, e isso é antigo
Je cherche mais j'y arrive pasEu busco mas nunca consigo
Et tout ce qui me traverse l'espritE tudo que vem à minha mente
Mon portefeuille ne tient plus le coupMeu bolso já não mais resiste
Peu importe combien je me bats et j'essaiePor mais que eu lute e tente
Je fous en l'air mon compte en banqueDetono a conta corrente

J'essaie de demander de l'aideTento pedir por socorro
Personne ne me prête un souGrana ninguém mais me empresta
J'appelle mon conseillerLigo para o meu gerente
Il ne répond même plusEle já nem mais me atende
Et maintenant, que vais-je faire ?E agora, o que eu vou fazer?
Mon porte-monnaie est toujours videMeu bolso tá sempre vazio
Le mois semble interminableO mês parece sem fim
Que quelqu'un ait pitié de moiAlguém tenha dó de mim

Peu importe ce que je faisNão importa o que eu faça
Car jamais, au grand jamaisPois nenhuma vez
Mon salaire n'arriveMeu salário não chega
À la fin du moisAo fim do mês

On dit que c'est la pure véritéDizem que é pura verdade
Et j'y crois vraimentE eu realmente acredito
Si ce n'est pas un autre mytheSe isso não for mais um mito
Je change et même je crieEu mudo e até dou um grito
L'argent pourrait suffireO dinheiro podia sobrar
Pour que je ne reste pas sur ma faimPara eu não ficar na vontade
Encore une autre facture, ça le fait pas !De novo, outra conta, não dá!
S'il vous plaît, ayez un peu de pitiéPor favor, tenham mais piedade

Peu importe ce que je faisNão importa o que eu faça
Car jamais, au grand jamaisPois nenhuma vez
Mon salaire n'arriveMeu salário não chega
À la fin du moisAo fim do mês