A Alma Ancestral do Samba

El Alma Ancestral de Samba

A Alma Ancestral do Samba

Golpea el tamborBateu o tambor
AyoAyo
El alma de la sambaA alma do samba
Dirección llegadasMorada chegou
Es sangre en la venaÉ sangue na veia
Nuestra verdadA nossa verdade
La juventudMocidade

Axé de mi orixásAxé dos meus orixás
En la fuerza de los antepasadosNa força dos ancestrais
Kao kabecilé xangôKaô kabecilé xangô
En el toque de oxé liberta ayoNo toque do oxé liberta ayo
Es cantar es danza negraÉ canto é dança negra
Tiene piel de gallinaArrepiou
HeyOyá
Volar al gusto del vientoRevoando ao sabor do vento
Herencia que no se ha desvanecido con el tiempoHerança que não se apagou com o tempo
Ha aterrizado aquí en este lugarAportou aqui neste lugar
Un nuevo mundo de encanto y magiaUm mundo novo, de encanto e magia
Tienes una fuerte oración, sagrada BahíaTem reza forte, sagrada Bahia

Oxumaré, esparce el amor en un rincón de la feOxumaré, espalha o amor num canto de fé
Trae tu hachaTraz seu axé
Tía ciata la gran madre de sambaTia ciata a grande mãe do samba
Desde la plaza xi hasta el terreiro de gente bambaDa praça xi ao terreiro de gente bamba

Señor de la tierra omoluSenhor da terra omolú
Este tambores muestra su poderEsse batuque mostra o seu poder
Jongo, congelados y aves de corralJongo, congada e capoeira
Atotototot obaluaêAtotô obaluaê
En el teléfono que advirtióPelo telefone avisou
La samba está aquíChegou o samba
Yo soy la voz de la colinaSou a voz do morro
Y hoy la genteE o hoje o povo
CantaCanta
Ogunie mi padreOguniê meu pai
Trae protección y pazTraz proteção e paz
Ritmo envolvente puroRitmo puro envolvente
Empaquetando a estas personasEmbalando essa gente
La victoria viene de la luchaA vitória vem da luta
Nuestra fuerza es la unidadNossa força é a união
Eternalizado en comuniónEternizada em comunhão